参考動画
プレミアリーグの主審アンソニー・テイラーが引退を発表したとThe Athleticが報じた。スレはチェルシーファンを中心に祭りの様相だが、審判への風当たりの強さを振り返る声も混じっている。
The Athleticの報道によると、プレミアリーグで笛を吹いてきた主審のアンソニー・テイラーが引退を発表した。スレのタイトルは短い一報だが、反応欄はすぐに冗談であふれた。
目立つのはチェルシーファンの反応だ。もうチェルシーの試合を裁かずに済むと安堵するコメントや、チェルシーファンがスーパーのTescoでひざまずくのを見たという冗談、モウリーニョが台所でスライディングしたはず、というネタが並んだ。リバプールはクートから、チェルシーはテイラーから解放された、と皮肉っぽく書き込むファンもいた。
一方で、笑ってばかりでもない。ヨーロッパリーグ決勝の後、テイラーと家族が空港で嫌がらせを受けたことを覚えていると指摘し、審判も人間だと書く人がいた。辞める時にテロリストやヒトラー呼ばわりされる仕事は他にない、と皮肉るコメントもある。昨季は審判として最高のシーズンだったと評価する声や、来季に姿が見えないのは変な感じだという声もあった。
巷の声
- 「チェルシーファンがスーパーのTescoでひざまずいているのを見かけた。」
- 「笑っている人もいるが、ヨーロッパリーグ決勝の後に空港で本人と家族が嫌がらせを受けたのを覚えている。審判だって結局は人間だ。」
- 「客観的に見てトップクラスの仕事をして、大きな大会にも呼ばれて、辞めたらテロリストやヒトラー扱い。こんな仕事は他にない。」
- 「評判が悪いのは知っているが、昨季は審判として最高のシーズンだったと思う。」
- 「モウリーニョが台所でひざまずいてスライディングしたに違いない。」
嫌われ役の引退に、祝杯を上げる声と労いの声が同じスレに並び、審判という仕事の割に合わなさが浮かび上がった。
用語・人名メモ
- アンソニー・テイラー — プレミアリーグの主審。今回引退を報じられた。
- 主審 — 試合中の判定を最終的に決める審判。ファンの怒りが向かいやすい立場でもある。
- クート — コメントでテイラーと並べて名前が挙がった人物。リバプールが「解放された」という文脈で語られている。
- ヨーロッパリーグ — UEFAが主催する欧州のクラブ大会。コメントでは、その決勝の後にテイラーが空港で嫌がらせを受けたと触れられている。
- Tesco — イギリスの大手スーパーマーケット。コメントでは、ファンが喜ぶ様子の冗談の舞台になった。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)