参考動画
元マンチェスター・シティ監督のペップ・グアルディオラがイタリアの仕事を断ったとBBCが伝え、次はどこへ行くのかという井戸端談義がr/premierleagueで盛り上がっている。
BBCは、元マンチェスター・シティ監督で、スペイン出身のグアルディオラがイタリアの仕事を断ったと報じた。スレに載っているのは見出しのみで、断った理由や条件の詳細は材料にない。
反応で目立つのは、ペップは条件の整わない仕事は受けないという読みだ。予算に上限のない状態 (いわゆる白紙小切手) でなければ首を縦に振らない、すでに出来上がったチームか優勝を狙える態勢のクラブでなければ引き受けない、と指摘する書き込みが複数あった。頭の良い人だから割に合わない仕事は選ばない、という評もある。
話は次の行き先探しへと広がった。イングランド代表の座を待っているのではという声、スペイン代表の座を待っているという声、イングランドは急いで動くべきだと促す声が並んだ。冗談混じりの書き込みも多く、リーズの仕事を待っているというネタや、宿敵のクロップがドイツ代表監督に就いたと知って尻込みしたのではという茶化しも出た。
巷の声
- 「完成したチームに乗り込めるか、財布が空いているクラブでない限り、ペップは興味がないのだと思う」
- 「本当はリーズの仕事を待っているんじゃないか」
- 「宿敵クロップがドイツ代表の監督になったと知って、怖気づいたのでは」
- 「ペップは色々な顔を持つ人だが、馬鹿ではない」
- 「ストレスのかかる仕事より、静かでいい休暇を過ごしてほしい」
スレでは次の行き先としてイングランドかスペインの代表職を推す書き込みが並び、本人の意向を示す材料はまだ出ていない。
用語・人名メモ
- 白紙小切手 (blank cheque) — 補強予算に上限をつけず、監督が好きに選手を獲れる状態を指す言い方。コメントでは、ペップが仕事を受ける条件として挙げられている
- 代表監督 — クラブではなく、国のナショナルチームを率いる仕事。コメントではイングランド、スペイン、ドイツの代表職が話題に出ている
- ペップ — グアルディオラの愛称。英語圏のファンはほぼこの名で呼ぶ
- クロップ — コメントでグアルディオラの宿敵と書かれた監督。ドイツ代表監督に就いたという書き込みがあるが、材料では確認できない
- リーズ — イングランド北部の都市を本拠とするクラブ。コメントでは、ペップの次の仕事先としてネタにされている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)