参考動画
チェルシーがダニー・ウェルベックの獲得を望み、FWのエメガを市場に出したと報じられた。歓迎の声はほぼ無く、クラブの補強のちぐはぐさへの苦笑と皮肉がスレを埋めている。
r/soccerに立ったスレのタイトルによると、チェルシーはダニー・ウェルベック (FW) を欲しがっており、同じくFWのエメガを市場に出したという。あくまで報じられた段階で、成立したわけでも、クラブが発表したわけでもない。
話題の中心は、エメガが来たばかりに見えるのにもう出されそうだという点だ。反応には、まだ着いたばかりなのにという驚きの声がある。ストラスブール (フランス東部アルザス地方のクラブ) のファンの大半に嫌われたと書く人もいる。シーズン途中にチェルシー行きを公言しながら、結局一度もプレーしなかったからだという。別のコメントは、エメガがアルザスで最も嫌われる男になっただけだと嘆いている。
ストラスブール側の被害を挙げる声も目立つ。監督とキャプテンまで引き抜かれ、チェルシーの控え扱いされただけだと書くコメントがある。アロンソが来て、補強担当者たちの獲った選手はダメだと事実上言い渡したのだろう、という見立ても出ている。放出するくらいなら何のために獲ったのか、狙いは帳簿の操作だけではないか、という皮肉もある。
巷の声
- 「ストラスブールのファンの大半に嫌われたらしい。シーズン途中でチェルシー行きを公言しておきながら、一度もプレーしなかったのだから、という声。」
- 「チェルシーは、獲ったことを誰も知らなかった選手を売りに出している、という皮肉。」
- 「アロンソが来て、補強担当者たちの獲った選手はダメだと事実上言い渡したのだろう、という見立て。」
- 「ウェルベックが「俺のこと?」と周りを見回している姿が目に浮かぶ、という冗談。」
- 「ストラスブールのファンは地獄だろう。監督とキャプテンを引き抜かれた理由が、チェルシーの控え扱いされたことくらいしか見当たらない、という同情の声。」
エメガの行き先もウェルベック獲得の成否も報じられた段階にとどまり、ストラスブールのファンが問う何のための獲得だったのかへの答えは、まだ出ていない。
用語・人名メモ
- ストラスブール — フランス東部アルザス地方のクラブ。今回のスレでは、ファンが強い不満を述べている。
- アルザス — フランス東部の地方名。ストラスブールはこの地方のクラブで、コメントではエメガがここで最も嫌われる男だと皮肉られた。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)