参考動画
バイエルン・ミュンヘンがハリー・ケインの後継候補として、ユナイテッドのFWベンヤミン・シェシュコをリストに入れていると報じられた。ただし現地の反応は「売るわけがない」「そもそも報道が怪しい」と冷ややかで、通好みの移籍ネタというより突っ込みと冗談が飛び交うスレになっている。
報じられた内容は、バイエルンがケインの長期的な後継者を探しており、その候補の一人がシェシュコ(ユナイテッドのFW)というもの。ケインのバイエルンとの契約は2027年までで、延長しない場合に備えてすぐ引き継げるストライカーを用意しておきたい、という筋書きだ。出どころは材料には書かれておらず、確定情報ではない。
反応でまず目立つのは、話の前提そのものを疑う声だ。ケインは契約を延長する、それはバイエルン界隈では公然の秘密で、この報道は完全なでっち上げだと言い切るコメントが最上位に来ている。ユナイテッド側のファンも、そもそもクラブが売る理由がないと突き放す。ライプツィヒ時代に獲っておくべきだった、今のユナイテッドは手放さない、と皮肉る声もある。
ネタ方面も賑やかだ。ヴォルテマーデなら特別価格で出す、ジルクゼーを差し出そうか、と代わりの選手を勝手に売り込むコメントが並び、シェシュコを取れる見込みがあるならショートリストでなくロングリストだろう、という茶々も入った。ユナイテッドの反応を装って、中国の皇帝が来ても話はしない、と大げさに門前払いを演じるコメントまである。
巷の声
- 「ケインは延長する、バイエルン界隈では公然の秘密で、この報道は完全なでっち上げだ、と切り捨てるファン」
- 「ユナイテッドの反応を想像して、契約が複数年残る選手の話など中国の皇帝が来ても取り合わない、と門前払いを演じるネタ」
- 「ヴォルテマーデなら特別価格で出す、と頼まれてもいない代役を売り込むファン」
- 「こんな時にジルクゼーはいかが、と自軍のFWを差し出す冗談」
- 「シェシュコを取れる見込みがあると思っているなら、それはショートリストではなくロングリストだろう、という皮肉」
結局のところ、ケインが2027年までの契約を延ばすのかどうかが、この話の行方を決める。
用語・人名メモ
- ショートリスト — 獲得候補を絞り込んだ一覧のこと。候補を広く並べたものはロングリストと呼ぶ。コメントの皮肉はこの違いを踏まえたもの
- バイエルン・ミュンヘン — ドイツ南部のミュンヘンを本拠とするクラブ。記事ではケインの所属先として登場する
- ベンヤミン・シェシュコ — ユナイテッドのFW。今回バイエルンの後継候補に挙がったと報じられた
- ニコ・ヴォルテマーデ — スレのコメントで、シェシュコの代わりに冗談めかして売り込まれた名前。材料に所属などの情報は無い
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)