参考動画
BBCがボーンマスによるMFフアンル・サンチェスの獲得が近いと報じた。現地の反応は祭りというより、「この選手をよく知らないが、値段が妙に安くないか」と首をかしげる通好みの空気だ。
BBCは、ボーンマス (イングランド南海岸のクラブ) が1110万ポンド (約21億円) でフアンル・サンチェスの獲得に近づいていると報じた。フアンルのポジションはMF。あくまで「近づいている」段階の一報で、クラブの正式発表は材料には出ていない。
スレの反応は、この金額への戸惑いが中心だった。ボーンマスも他クラブも彼のどこを評価しているのか分からない、と書くファンがいる。別のファンは、詳しくないので教えてほしい、なぜ比較的安いのかと質問している。さらに別のファンは、この値段なら他のクラブが関心を示さなかったのが不思議だと驚いていた。ただ、これらの疑問に答えるコメントは出ておらず、値段の理由は分からないままだ。
脱線もあった。フアンル、ホセル、ミチュと、名前がuで終わる選手を並べて「何人いるのか」と数え始めるコメントで、移籍そのものより名前の響きに反応する人もいた。
巷の声
- 「フアンル、ホセル、ミチュ……名前がuで終わる選手って何人いるんだ？」
- 「これだけの額を受け取れるのはすごい。ボーンマスも他のクラブも、彼のどこを見ているのかさっぱり分からない」
- 「正直あまり詳しくない。誰か解説してほしい。なんで比較的安いの？」
- 「この値段なら、他のクラブが誰も興味を示さなかったのが信じられない」
ボーンマスが1110万ポンドで正式に獲得するかはまだ分からず、コメント欄でもこの値段の理由に答える人は現れなかった。
用語・人名メモ
- MF (ミッドフィールダー) — 守備と攻撃をつなぐ中盤のポジション。フアンルはこのMF
- ボーンマス — イングランド南海岸のクラブだ
- BBC — 英国の公共放送。スポーツ欄で移籍の情報も報じる
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)