参考動画
チェルシーのサイドバック、ジェネシス・アントウィがフランスのRCストラスブールへローンで加わることが公式発表された。祭りというより、両クラブの関係を知るファンが軽口を飛ばし合う通好みの小ネタだ。
発表されたのは、チェルシー(ロンドンのクラブ)のサイドバック、ジェネシス・アントウィのストラスブールへのローン移籍。ストラスブールはフランス北東部のクラブで、ローンは期限付きで他クラブに選手を貸し出す仕組みだ。
現地のコメント欄では、この移籍そのものより、両クラブの間で選手が行き来する構図が笑いの種になった。自分たちの選手を自分たちに貸し出しただけだ、という冗談や、ユニフォームをリバーシブルにしてしまえという声が並び、ブリストルのブレンダが「冗談でしょ、また?」と嘆く体のジョークも出た。
一方で真面目な評価もある。今回は競争力のあるリーグで出場時間が必要な若手を送り出す形で、余り物のシニア選手を押し付けるのとは違う、正しい使い方だと評価するファンがいた。逆に、富裕なオーナーがいるからこの慣行が見過ごされているのではないかと疑問を呈し、他のトップクラブが下部のクラブを持てば中位以下のクラブは太刀打ちできなくなると懸念する声も見られた。
小ネタも多かった。昔『Championship Manager』(Champ Man)でライバルチームを乗っ取り、選手を安く買ったり自軍の控えを高く売ったりした思い出を語るファンや、ジェネシスとDFのマロ・ギュストが一緒にプレーする機会を奪われたと嘆くファンもいた。
巷の声
- 「自分たちの選手を自分たちに貸し出したわけだ。」
- 「ストラスブールとチェルシーのユニフォームは、もうリバーシブルにしてしまえばいい。」
- 「「冗談でしょ、また?」と、ブリストルのブレンダが言っているに違いない。」
- 「子供の頃、Champ Manでライバルチームを乗っ取って選手を安く取ったり、控えの選手を5000万で買ったりしていたのを思い出した。」
- 「ジェネシスとマロ・ギュストは、一緒にプレーする機会を奪われてしまった。」
冗談の応酬はさておき、アントウィがストラスブールで実際に出場機会をつかめるかが、このローンの評価を決めることになる。
用語・人名メモ
- ローン — 期限付きの貸し出し移籍。選手は所属元との契約を保ったまま、一定期間だけ別のクラブでプレーする。
- ストラスブール — フランス北東部のクラブ。今回のコメントでは、チェルシーとの近い関係が冗談の種になっている。
- Championship Manager (Champ Man) — サッカークラブの監督や経営を疑似体験するPCゲーム。コメントでは、選手を安く集める遊び方の思い出話として出た。
- マロ・ギュスト — ファクトシート上のポジションはDF。コメントではアントウィと一緒にプレーできなくなった、という冗談に名前が出た。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)