アルゼンチンが、イングランド代表との過去のワールドカップ勝利にちなむ「ナショナル・フットボール・チームズ・デー」を設けたと、英公共放送BBCが報じた。国同士の因縁を思わせる話題に、現地のサッカーファンの間では盛り上がりよりも冷めた反応や真偽を疑う声が目立っている。
報道の主役はクラブではなく、アルゼンチン代表とイングランド代表だ。アルゼンチンにとってイングランド戦は、ワールドカップでの過去の対戦も含め、長く語られてきたカードである。ただし今回の「記念日」が国の正式な祝日なのか、サッカー界による記念企画なのかは、スレッド上でも議論になっている。
現地ファンからは、アルゼンチンサッカー協会（AFA）が告知したもので、国全体の公式な祝日と受け取るべきではないという指摘が出た。つまり、BBCの見出しだけで「アルゼンチンが国を挙げてイングランドを意識している」と断定するのは早く、代表チームをめぐる団体発の企画として見るのが無難だ。
一方で、アルゼンチンとイングランドをめぐる歴史的な対抗意識が、今回の話題を大きく見せている面もある。スレでは、アルゼンチン国内の実際の記念日として別の祝日を挙げ、今回の報道はクリックを狙った誇張ではないかと疑う声もあった。ニュースそのものより、両国ファンの応酬が話題になっている状況だ。
巷の声
- 「『ワールドカップ優勝経験が複数あるのに、イングランド戦の勝利を記念日に選ぶのはさすがに面白い』と、英国側のファン。」
- 「『アルゼンチンはイングランドを意識しすぎている』という皮肉には、『実際に告知したのはアルゼンチンサッカー協会で、国全体の話ではない』との反論も出た。」
- 「『イングランド代表の掲示板もメッシやアルゼンチンの話ばかりだ』と、対抗意識は一方通行ではないと指摘する声。」
- 「アルゼンチン人を名乗るユーザーからは、『自分は国内でそんな話を見ていない』という戸惑いも寄せられた。」
用語・人名メモ
- BBC — 英国の公共放送で、国際ニュースやスポーツ報道でも知られるメディア。
- AFA — アルゼンチンサッカー協会。アルゼンチン代表を管轄する組織。
- ナショナル・フットボール・チームズ・デー — 今回BBCが報じた、アルゼンチン代表に関係する記念日としての名称。国家の正式な祝日かどうかは議論がある。
- アルゼンチン代表 — アルゼンチンを代表するサッカーのナショナルチーム。ワールドカップで優勝経験を持つ強豪。
- イングランド代表 — イングランドを代表するサッカーのナショナルチーム。プレミアリーグの選手が多く選ばれる。
今後は、この記念日が正式な国家行事なのか、AFAによるサッカー界の企画にとどまるのかが焦点になる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)