参考動画
マルセイユのジェネシオ監督が、主将の腕章を外されたホイビュルクについて「自分が賛成した決定ではない」と語った。発端はニューカッスルへの移籍拒否と伝えられ、r/soccerでは呆れ半分、皮肉たっぷりの反応が並んでいる。
ブルーノ・ジェネシオ監督は、ホイビュルクの主将解任について「これはクラブ経営陣から私に下された決定だ。私が賛成している決定ではない」と語った。現場のトップが、自分の下した判断ではないと公言する異例の形になった。
スレタイトルによれば、ホイビュルクはニューカッスルへの移籍を断っており、それがマルセイユのオーナー、フランク・マッコートの怒りを買ったという。つまり、残留を選んだ選手が腕章を失ったことになる。スレでは「移籍を断って主将を外されるのは初めて見た」「クラブに忠実な選手が罰を受けるのは奇妙だ」といった声が上がった。
ニューカッスルのファンを名乗る投稿者は、断られたことを気にしている人はほとんどいないと書いている。南フランスからあの街へ移りたいとは自分も思わないという。さらにフランス語で「ホイビュルクと共に」のハッシュタグまで付け、アメリカ人の金持ちオーナーは欧州の働き方の違いを分かっていない、と皮肉った。
別のコメントには、グリーンウッドの件に続いて今回もクラブが悪いニュースで名前を出していることへの怒りや、アメリカ人オーナーは経営が下手だという決めつけも並んだ。一方で、主将選びをアシスタントに丸投げするサッカーゲームのFMのネタや、マッコートという姓にかけた新刊ジョークも出て、怒りと笑いが混ざったスレになっている。
巷の声
- 「移籍を断ったせいで主将を外されるなんて、初めて見た。」
- 「マルセイユは相変わらずドラマとは無縁の穏やかなクラブだね。今季は間違いなく優勝争いをするだろう、という皮肉。」
- 「ニューカッスルファンだが、断られたことを気にしている人はほとんどいない。南フランスからあそこへは自分も行かない。アメリカの金持ちオーナーは、欧州では従業員が会社の奴隷ではないことを分かっていない。」
- 「新刊が出るぞ。『ホイビュルクの灰』。今度は貧しいアイルランドの生い立ちではなく、復讐の物語だ。」
- 「FMで主将選びをアシスタントに丸投げするボタンを押した時の自分。」
ホイビュルクは残留を望んだまま腕章だけを外され、監督は経営陣の決定に同意していないと明かした。この溝がどう収まるのかは、まだ示されていない。
用語・人名メモ
- 主将の腕章 — チームの代表としてピッチ上で審判との窓口になる役割。腕章を巻いて試合に出る。
- フランク・マッコート — 材料ではマルセイユのオーナーとされる人物。スレタイトルでは、ホイビュルクの移籍拒否に怒ったと伝えられている。
- ブルーノ・ジェネシオ — マルセイユの監督。今回の主将解任について、自分は同意していないと語った。
- ニューカッスル — イングランド北東部のクラブ。ホイビュルクの移籍先候補として名前が挙がった。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)