参考動画
ESPNブラジルが、リバプールがエンドリッキに声をかけたものの本人が断ったと報じた。現地では、断られたことよりも「ドアを叩く」という見出しの言い回しと、リバプールの補強の進め方をめぐって、皮肉まじりの声が集まっている。
ESPNブラジルの報道によると、リバプールはブラジル出身のアタッカー、エンドリッキに接触したが、本人が話を断った。未確定の一報で、スレにはクラブ側の反応を示す材料は無い。コメント欄ではエンドリッキをレアル・マドリードの選手として語る声が目立つ。
リバプールのファンとみられる書き込みには、ポール・ジョイスが数時間前にこの件を確認していたというものがあった。ただし、その人は手当たり次第に声をかけているだけで計画が見えないと批判している。モーの退団がずっと前から分かっていたのに、というのがその理由だ。
別の書き込みは、ムバイェ (FW) より先に獲れれば嬉しいが、マドリードにいるブラジル人アタッカーは、たとえ先発でなくても最大の夢の場所を離れないだろうと見ている。移籍先の案としては、アストン・ヴィラ (バーミンガムを本拠地とするクラブ) へのローンなら筋が通るのでは、という声も出た。
一方で、マドリードに都合の悪いことが起きるたび、他クラブの悪い話が作られるのではないかと疑うコメントもある。見出しの「ドアを叩いた」にも、ドアは先に閉まっていないと叩けないのでは、開いたドアを叩いたのか、といったツッコミが並んだ。
巷の声
- 「ポール・ジョイスが数時間前に確認していたと指摘しつつ、手当たり次第に声をかけているだけで計画が見えないと嘆く声。モーの退団はずっと前から分かっていたのに、という不満つき。」
- 「ノックするには、ドアが先に閉まっていないといけないのでは、と見出しの言い回しにツッコむファン。」
- 「マドリードにいるブラジル人アタッカーは、先発でなくてもそこにいること自体が最大の夢だから、移籍に同意するはずがないという冷静な見方。ムバイェより先に獲れるなら嬉しいが、とも。」
- 「マドリードの調子が悪いと決まって他クラブの悪い話が作られる、と冷ややかに見る声。」
- 「ローン先ならアストン・ヴィラが理にかなっているのでは、という提案。」
断ったという一報の真偽は、マドリード寄りの情報ではないかという疑いも含めて、まだ決着していない。
用語・人名メモ
- ESPNブラジル — スポーツメディアESPNのブラジル版。今回の一報の出どころで、コメント欄では情報の見方をめぐる皮肉も出た。
- ローン — 所属クラブの籍を残したまま、他クラブで一定期間プレーする期限付き移籍のこと。
- アストン・ヴィラ — イングランド中部バーミンガムを本拠地とするクラブ。コメントではエンドリッキのローン先候補として挙がった。
- ムバイェ — ファクトシート上のポジションはFWのイブラヒム・ムバイェ。コメントでは、エンドリッキより先に獲るべき比較対象として名前が出た。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)