参考動画
トッテナム (通称スパーズ) が1億ポンド (約190億円) で迎えたサンドロ・トナーリのデビュー戦を、BBCが「あきれるほど低調」と評した。現地ファンのコメント欄は、擁護よりも皮肉と自虐で盛り上がっている。
サンドロ・トナーリはイタリア出身のMF。BBCは今回のデビューを「スパーズの1億ポンドの新戦力にとって、あきれるほど低調なデビュー」と評した。前半のある場面には皮肉混じりの歓声が上がり、試合に大きな影響を与えることもなかったという。
スレの反応で目立つのは、存在感の薄さを嘆く声だ。試合を通して姿が見えなかった、ルーカス・ベリバル (同じくMF) と並べても噛み合っていなかった、という指摘がある。書き込んだ本人も「少し早計かもしれない」と断っている。値札への皮肉も多く、スパーズはニューカッスルにぼったくられた、と冗談めかすファンもいる。
ベンチにも厳しい目が向いた。後半にカメラがデ・ゼルビ監督を映すたび、途方に暮れているように見えた、という観測がある。自分のチームの監督がああだったら腹が立つ、と続くコメントだ。1億ポンド級の選手ではない、そこまで出したのは必死だったからだ、と冷ややかに見るファンもいる。一方で、プレミアはなんでも過剰に反応しすぎだ、という声も上がっている。
巷の声
- 「プレミアの何もかも大げさに反応する空気を、久しぶりに思い出した。」
- 「「金の無駄」チャントが始まるまで、あとどのくらいだろう。」
- 「そもそも1億ポンドの選手ではない。そこまで出すのがスパーズだけだったのには理由がある。必死だったんだよ。」
- 「いつもと変わらなく見えたけどな。ちなみに返金はできないぞ。」
- 「後半、映るたびにデ・ゼルビが途方に暮れた顔をしていた。自分の監督があれなら本当に腹が立つ。」
デビュー戦の内容より先に、1億ポンドという値札のほうが現地で語られた一夜だった。
用語・人名メモ
- トッテナム (スパーズ) — ロンドン北部を本拠地とするクラブ。愛称の「スパーズ」で呼ばれることが多い。
- ニューカッスル — イングランド北東部のクラブ。スレでは「スパーズがぼったくられた」という皮肉の中で名前が出た。
- ルーカス・ベリバル — ファクトシート上はプレミアのMF。スレでは、トナーリと並べると噛み合わなかったという指摘があった。
- デ・ゼルビ — スレのファンが、スパーズの監督として言及している人物。後半の表情が困惑して見えた、という声が出た。
- チャント — スタンドのファンが歌う応援歌やヤジのこと。選手個人への皮肉の歌が生まれることもある。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)