参考動画
BBCが、アルバレスの退団先として現実的なのはアーセナルだけで、当人は練習を欠席したと報じた。ただし現地ファンの反応は歓迎とは程遠く、「本当はバルセロナに行きたい選手が来る意味は何か」と冷めた声が並んでいる。
スレタイトルによれば、BBCは「アルバレスが今のクラブを離れる場合、可能性が高い行き先はアーセナルだけ」と伝えている。あわせて、このストライカーが練習をスキップしたとも報じられた。コメント欄ではアルバレスは、アトレティコ・マドリード(スペインの首都のクラブ)を出たがっている選手として語られている。
ファンが引っかかっているのは本人の温度感だ。バルセロナ行きを強く望んでいるのに、そのためにイングランドへ戻るのは筋が通らないと首をかしげる声がある。アーセナルは唯一の逃げ道にすぎず、2年後にはまたバルセロナを目指すのではないかと疑うファンもいる。ただし、本人の意向が実際にどうなのかは、スレの材料からは分からない。
もう一つの不満はギェケレシュ(FW)への思い入れだ。あるファンは、多くを犠牲にしてアーセナルに来て、リーグ優勝にも貢献したと主張し、来たがっていない選手と入れ替えるなら吐き気がすると書いた。ただし、ギェケレシュとの入れ替えが報じられたわけではなく、あくまでファンの想像である。
一方、コメント欄にはネタも並ぶ。アーセナルが特殊部隊を送って誘拐する、このサブの220万人が70ユーロ (約1万1200円) ずつ出せば買える、といった具合で、深刻な怒りと冗談が混ざった空気だ。
巷の声
- 「アトレティコに行ったのはイングランドを出たかったからでしょ。それなのに、バルセロナ行きのためならイングランドに戻ってもいいって、意味が分からない。」
- 「アーセナルに来たいわけでもなく、唯一の逃げ道だったから来るだけの選手を欲しがるの? どうせ2年後にはまたバルセロナを目指すでしょ。」
- 「ギェケレシュは犠牲を払ってうちに来て、優勝にも貢献したのに。来たがっていない選手と入れ替えるなんて、考えただけで気分が悪い。」
- 「アーセナルがシールチーム6を送って本人を誘拐するんだろうな。」
- 「このサブの220万人が70ユーロ (約1万1200円) ずつ出せば、アルバレスを買えるぞ。」
練習欠席の理由も含め、本人が本当にバルセロナを望むのか、アーセナル行きを受け入れるのかは、まだ分からない。
用語・人名メモ
- アトレティコ・マドリード — スペインの首都マドリードを本拠地とするクラブ。コメント欄ではアルバレスの現所属として語られている。
- バルセロナ — スペイン北東部のクラブ。コメント欄では、アルバレスが行きたがっている先として語られている。
- ギェケレシュ — スウェーデン出身のFW。プレミアのロスターに載っており、コメントではアーセナルの選手として言及された。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)