参考動画
アルゼンチン人ストライカー、フリアン・アルバレスがアトレティコのトレーニングをスキップしたとの報が出た。バルセロナへの移籍を望んでいるとされるが、アーセナルが買収を目指す最有力候補として浮上している。
アルバレスはリベルプレートを経由してマンチェスター・シティが買収したアルゼンチン代表の若きストライカー。シティでの契約上はスペインに預けられており、現在はアトレティコ・マドリー（スペイン強豪）でローン中だ。イングランドでの試合経験後、スペインでのステップアップを望んでいたが、状況が変わった。
BBC の報道によれば、アーセナル（プレミア有数の攻撃型クラブ）がアルバレスの買収を目指しており、同選手にとって『唯一の現実的な出口』となるという。今回のトレーニング欠席は、去就を巡る交渉の進行を示唆しているとみられる。
ただしスレ内では「アルバレスはバルセロナ（スペインの名門）への移籍を強く望んでいる」という報道が優勢だ。アーセナルは十分な資金力（1 億ポンド超の報道もある）を持つが、選手本人の意思がどう傾くかが最大の変数となる見込みだ。
巷の声
- 「アーセナルがこれだけリソースを費やすのは、確実な勝機があるからだろう。アルバレスはバルセロナを理想とするが、現実にはアーセナルの方が有利な立場にいるはずだ。」
- 「BBC は『アルバレスが同意する』とは書いていない。あくまでアトレティコが売却する可能性を指摘しているだけで、選手本人の合意はまた別の問題だ。」
- 「イングランドから逃げ出したのに、また戻ろうとしているのが面白い。本当にバルセロナが夢なら、なぜシティにいるときに長期契約を結んだんだ？」
- 「アトレティコとバルセロナは国内ライバル関係にあるはずなのに、昔は貸し借りもあったらしい。今どうなっているかが不透明という指摘も出ている。」
用語・人名メモ
- フリアン・アルバレス — アルゼンチン代表のストライカー。リベルプレート→マンチェスター・シティ買収→スペインでのローンという経歴を歩んでおり、若き有望株として複数のビッグクラブが狙っている
- アーセナル — ロンドンに本拠を置くプレミアの強豪。毎年トップ 4 争いの常連で、攻撃的なサッカースタイルで知られる
- バルセロナ — スペイン北東部に本拠を置く世界的な名門クラブ。スペイン国内リーグの常勝軍団で、南米の選手にとって『夢の舞台』とされることが多い
- アトレティコ・マドリー — スペインの強豪クラブ。マドリードの真のライバルで、ディフェンス重視の堅実な戦術で知られる
- ローン — 選手が他クラブに一時的に貸し出される契約形態。本所属クラブの権利は変わらないまま、別のクラブで試合経験を積む形式
アルバレスがバルセロナか、それともアーセナルか。プレミアのビッグマネーとスペイン名門の『ドリーム』の綱引きが、今後どう決着するかが注視される。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)