参考動画
リバプールやミランなどでプレーしたスペイン出身のスソが、32歳で現役を引退した。スレは大騒ぎというより、あの頃を懐かしむ声で静かに盛り上がっている。
スソは32歳で引退を決めた。所属していたカディスには残り、今後はピッチの外での役割を担う。現役時代はスペイン出身の選手として、リバプール、アルメリア、ミラン、ジェノア、セビージャでプレーした。
リバプールのファンからは、プレシーズンのメッシだった頃を街は覚えている、という半分冗談の回想が出た。シーズン前の親善試合期間に目立った姿が、今も語り草になっているようだ。
ミランのファンの反応は少し熱を帯びている。ミランの伝説で、長年チーム最高の選手だったと振り返る人がいる一方、当時はTwitter上でスソ派とそれ以外に二分されていたという思い出話も出た。別のファンは、ミラン時代のスソとカスティジェホをイタリアで見た中で最も奇妙な移籍と評し、それでもまだ32歳なのかと驚いている。
ダニエル・パチェコと並べて子どもの頃のヒーローだったと語る声もあり、あの頃をバンターの時代と呼んで懐かしんでいる。
巷の声
- 「誕生日にGTA 6が発売されるなら、引退も責められない。」
- 「リバプール版のFIFA 13では伝説だった。街は忘れても自分は忘れない。」
- 「ダニエル・パチェコと並んで子どもの頃のヒーローだった。本当にバンターの時代だった。」
- 「正直すっかり忘れていた。引退後の生活を楽しんでほしい。」
ファンの記憶に残っているのは、プレシーズンのメッシとFIFA 13での姿だった。
用語・人名メモ
- スソ — スペイン出身の選手。リバプール、アルメリア、ミラン、ジェノア、セビージャでプレーし、32歳で引退してカディスに残る。
- カディス — スペイン南部アンダルシア地方のクラブ。スソは引退後もここでピッチ外の役割に就く。
- プレシーズン — シーズン開幕前の準備期間。親善試合が組まれ、結果より調整が目的になる。
- バンター — 英語圏で冗談を言い合うノリのこと。コメントでは、ネタとして楽しめた時代を指して使われている。
- カスティジェホ — コメントの中で、ミラン時代のスソと並んで奇妙な移籍の例に挙げられた選手。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)