参考動画
アーセナルのカイラ・クーニー＝クロスが、母親を亡くした後にチームへ復帰し、試合当日のプログラムにメッセージを寄せた。r/soccerでは勝敗の話ではなく、それぞれの家族への思いを語る声が並んでいる。
スレタイによると、クーニー＝クロスは母を亡くした後の復帰にあたり、マッチデープログラム(試合当日に会場で配られる冊子)にメッセージを掲載した。メッセージの全文は今回の材料には含まれていないが、反応を見る限り、読んだ人の心に深く届いたようだ。
コメントでは、こんなに美しい言葉を書けるのだから母親は特別な女性だったに違いない、と受け止める声が目立つ。復帰そのものを喜ぶ声も多く、カイラは宝物のような存在だと書く人もいた。
ハンマルビーのファンらしき人は、KCC(クーニー＝クロスの愛称)はハンマルビー時代にも素晴らしかったと振り返っている。ハンマルビーはスウェーデンのクラブで、アーセナル以外のファンにも彼女への愛着があることがうかがえる。
スレはやがて、読んだ人が自分の親を思う場になっていった。BBC Women's Footballのポッドキャストで彼女が語ったインタビューを挙げ、自身の父の死からちょうど1年前日だと明かす人もいる。ほかにも最近父を亡くした人や、母に電話をかけると書く人が続いた。
巷の声
- 「ハンマルビーにいた頃のKCCも素晴らしかった。復帰を心から喜んでいる。」
- 「復帰した姿を見ると胸に来る。ピッチに立つ時にも悲しみは消えない。プログラムで思いを共有するのは勇気がいっただろう。自分なら平静でいられない。次に母に会う時は強く抱きしめる。」
- 「母を亡くした者からの一言。r/soccerを閉じて、母を抱きしめに行ってほしい。」
- 「母に電話をかける。共有してくれてありがとう。」
- 「親を失うのは、毎日のように怖いと思っていることだ。」
勝ち負けを離れて、スレの締めくくりは母を抱きしめに行こうという呼びかけだった。
用語・人名メモ
- マッチデープログラム — 試合当日に会場で配られる冊子。選手の寄稿や試合の情報が載っている。
- KCC — カイラ・クーニー＝クロス(Kyra Cooney-Cross)のイニシャルで、コメント欄で使われている愛称。
- ハンマルビー — スウェーデンのクラブ。コメントによると、クーニー＝クロスはここでもプレーしていた。
- r/soccer — Redditにあるサッカー全般の巨大な掲示板。試合の反応から移籍の一報まで、世界中のファンがコメントを寄せる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)