参考動画
元マンチェスター・ユナイテッドのタイレル・マラシアが、米国のFCシンシナティにフリー移籍で加わる見込みだとThe Athleticが報じた。久々に名前を見たという驚きと、少し寂しい笑いが混ざる、通好みの話題になっている。
The Athleticによると、FCシンシナティはマラシアをフリー移籍で獲得する見込み。フリー移籍は移籍金が発生しない移籍のことで、スレタイの表現は加入へ向かっている段階を示すものだ。シンシナティは米国のMLSに所属するクラブで、材料の時点では正式発表は確認できない。
r/soccerで最も目立つのは、名前を久しぶりに聞いたという反応だ。証人保護プログラムからやっと出てこられたのか、という冗談が飛び、別のファンは最初は有望そうに見えたのに何があったのかと首をかしげた。プレー面の話は、どこでどうプレーするのか、そもそもプレーするのか見てみよう、という皮肉まじりの声が出ている程度だ。
一方で、マラシアを擁護するコメントもある。ショー、マズラウィ、ダロトと比べて、誰も置かないという判断になるほど彼が劣っているとは信じきれない、という趣旨だ。フリーでの退団と、その後の静かな行き先に、納得しきれないファンがいることがうかがえる。
巷の声
- 「ついに証人保護プログラムから出てこられたのか、と驚く声。長く姿を見なかったことへの冗談だ。」
- 「最初は有望そうに見えたのに、この選手に何があったのかと首をかしげるファンもいる。」
- 「どこで、どうプレーするのか、そもそもプレーするのか、まず見てみようという皮肉まじりのコメントもあった。」
- 「ショー、マズラウィ、ダロトより劣るとは思えない。彼を使わずに誰も置かないほどの差があったとは信じがたい、という擁護の声。」
正式発表はまだ確認できず、ファンが皮肉まじりに問う「そもそもプレーするのか」の答えは、シンシナティでの起用を待つことになる。
用語・人名メモ
- フリー移籍 — 契約が切れた選手などが移籍金なしで別のクラブに加わること。獲得側は移籍金を払わない。
- FC シンシナティ — 米国オハイオ州シンシナティを本拠地とする、MLS (米国のプロサッカーリーグ) のクラブ。
- The Athletic — 米国のスポーツ報道媒体。移籍情報の一報でもよく引用される。
- 証人保護プログラム — 捜査協力者などの身元を隠して保護する制度。長く姿を見なかった選手への冗談として使われた。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)