参考動画
元チェルシー、元アーセナルのジョルジーニョが、リベルタドーレス杯の試合後に行われたドーピング検査で陽性と報じられた。重い話のはずなのに、現地の反応欄はなぜかポップ歌手との因縁ネタで持ちきりだ。
ブラジル人記者のチアゴ・アスマル氏の報道として、ジョルジーニョがリベルタドーレス杯(南米のクラブ王者を決める大会)のエストゥディアンテス戦の試合後に受けたドーピング検査で陽性となったと伝えられた。この試合はPK戦までもつれ、本人はキッカーの1人として失敗している。再検査は10月27日に行われ、そこで再び陽性となれば長期の出場停止処分が科される見通しだという。
ジョルジーニョは現在フラメンゴ(リオデジャネイロを本拠地とするブラジルの名門)でプレーする。チェルシーとアーセナルに在籍した経歴の持ち主で、プレミアのファンにもなじみの深い名前だ。
現地の反応欄は、この重い一報をまるで別の方向から受け止めている。上位に並んだのは、ポップ歌手シャペル・ローンとの過去のひと悶着を持ち出すジョークの数々だ。あの騒動は本人が声明を出していたが、ファンの記憶にはしっかり残っていたらしい。ドーピングの話そっちのけで因縁ネタが伸び、挙げ句には映画のタイトルめいた一言まで飛び出している。
一方で、スレ主が報じた内容そのものは具体的だ。問題の検査はエストゥディアンテス戦の直後、PK戦で本人が失敗した試合の後に行われたもので、再検査の期日まで明示されている。冗談の応酬の裏で、現役選手のキャリアを左右しかねない判定が待っていることだけは間違いない。
巷の声
- 「シャペル・ローンと揉めたかと思えばドーピング陽性。ジョルジーニョ、次は何が来るんだ。」
- 「シャペルからジョルジーニョへ『グッド・ラック、ベイブ』」
- 「イタリア系ブラジル人、栄光と没落の物語。」
- 「そういえばあの騒動、すっかり忘れてたよ。」
- 「これ、どう見ても裏でシャペル・ローンが糸を引いてる。」
判定は27日の再検査に委ねられており、そこで陽性が確定すれば長期の出場停止が現実になる。
用語・人名メモ
- リベルタドーレス杯 — 南米のクラブ王者を決める大会。欧州のチャンピオンズリーグにあたる位置づけで、ブラジルやアルゼンチンのクラブがしのぎを削る。
- フラメンゴ — リオデジャネイロを本拠地とするブラジルの名門クラブ。南米でも屈指の規模を持つ。
- シャペル・ローン — 米国のポップ歌手。反応欄では、ジョルジーニョとの過去のひと悶着を持ち出すジョークに使われている。
- チアゴ・アスマル — ブラジルの記者。今回のドーピング陽性の一報を伝えた人物。
- 再検査(カウンターtest) — ドーピング検査で陽性が出た際、同じ検体のもう半分を使って行われ、結果の確認に使われる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)