参考動画
15歳以下の世界大会で、イングランドがアイルランド戦からピッチを離れた。選手が猿と呼ばれたと訴えたためで、現地で話題になっているのは被害そのものと、チームをまとめた15歳の主将の振る舞いだ。
スレタイトルによれば、イングランドはU15ワールドカップのアイルランド戦で、自チームの選手が猿と呼ばれたと主張したことを受けてピッチを去った。試合がどう決着したかについてはスレ内に説明がない。
反応でまず目を引くのが、腕章を巻いていた少年の対応だ。15歳とは思えないリーダーシップだと、主将を評価する声が並ぶ。ゴールキーパーも仲間をなだめ、落ち着いて処理していたという。現地ファンはこの主将をブライアン・ニョニと特定し、マンチェスター・ユナイテッドの選手だとコメントしている。背が高いという指摘も出ていた。
一方、アイルランド側の説明もスレで共有されている。アイルランドのコーチは、自分が言ったのは「マペット」だったかもしれないと話したという。アイルランドでは非常によく使われる罵り言葉だから十分あり得る、というフォローも付く。そのコーチがアゼルバイジャン出身の役員たちに「カーミット・ザ・フロッグって知ってる？」と説明しようとした、という話まで書き込まれている。何が実際に発せられたのかは、このスレの中では決着していない。
巷の声
- 「15歳でこのリーダーシップ。主将の腕章を巻いているのも納得だ。」
- 「キーパーもよかった。仲間を落ち着かせて、本当にうまく対応していた。」
- 「すごく背が高い。」
- 「「マペット」ならアイルランドではよく使う罵り言葉だから、あり得る話だ。」
- 「アゼルバイジャン出身の役員に「カーミット・ザ・フロッグって知ってる？」と説明しようとしたらしい。」
「マペット」という言葉だったのか、差別的な呼称だったのか。スレの中では決着していない。
用語・人名メモ
- ブライアン・ニョニ — 現地ファンが今回の試合で主将を務めた少年と特定した選手。コメントではマンチェスター・ユナイテッドの選手と書かれている
- マペット（muppet） — 人形劇「マペット」のキャラクター。アイルランドでは罵り言葉としてよく使われるとスレで指摘されている
- ウォークオフ（試合放棄） — 選手が人種差別的な発言を受けた場合などに、チームが試合を続けないと判断してピッチを離れること。
- U15ワールドカップ — スレタイトルにある15歳以下の年代の世界大会。イングランド対アイルランドの試合で起きた出来事として投稿されている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)