参考動画
BBCが報じたのは、リーズのFWドミニク・カルバート=ルーウィンの新契約。1月の補強候補に挙げていたマンチェスター・ユナイテッドには肩透かしの話だが、現地は「じゃあ次は誰だ」という冗談の候補探しで盛り上がっている。
BBCの報道によれば、ドミニク・カルバート=ルーウィンはリーズとの新契約にサインする見通しだ。1月の移籍市場でこのFW獲得を狙っていたマンチェスター・ユナイテッドにとっては、選択肢が一つ消える話になる。クラブからの正式発表はまだないが、現地ファンの受け止めは深刻というより、欠けた穴を埋める「次の候補」を並べる冗談合戦だ。
最初に名前が挙がったのはジャン=フィリップ・マテタ（クリスタル・パレスのFW）で、マンUへようこそ、という投稿が出ている。続いてリシャルリソン（トッテナムのFW）を6カ月のローンに買取義務を付けて迎えてはどうかという案、リアム・デラップ（ノッティンガム・フォレストのFW）が「チャットに参加した」というジョークも飛んだ。ヨアン・ウィサ（ニューカッスル）に至っては、名前の綴りを間違えているのでは、という自虐気味のツッコミまで出ている。
反応の根底にあるのは、1月の移籍最終日に6カ月ローンでFWを借りてくる動きを、ウェグホルストやイガロのときと同じ流れだとする指摘だ。補強の狙い方が中位クラブのようだ、という皮肉も見られる。一方で、マンUとの噂が出た翌日に新契約報道が出たことを捉え、当初の噂は代理人がリーズとの契約をまとめるために流したリークだったのではないか、という推測も書かれている。
巷の声
- 「マンUへようこそ、ジャン=フィリップ・マテタ。」
- 「リシャルリソンを6カ月ローン＋買取義務で獲ればいいんじゃないか。」
- 「ウィサの綴りを間違えてないか？ 頼むから連れて行ってくれ。」
- 「1月の最終日に6カ月ローン、あのウェグホルストやイガロのときと同じパターンだろ。」
- 「噂が出た翌日に新契約の話。最初の噂は代理人が契約をまとめるためのリークだったんじゃないか。」
リーズとの新契約はまだ正式発表されておらず、マンUが1月に実際どのFWへ動くのかを示す情報も出ていない。
用語・人名メモ
- ドミニク・カルバート=ルーウィン — リーズに所属するFW。イングランド出身。
- ジャン=フィリップ・マテタ — クリスタル・パレス（ロンドン南部）のFW。
- ヨアン・ウィサ — ニューカッスル（イングランド北東部）のFW。
- リシャルリソン — トッテナムのFW。ブラジル出身。
- リーズ — イングランド北部ヨークシャーを本拠地とするクラブ。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)