マンチェスター・ユナイテッドがアストン・ヴィラ相手に開始3分40秒で2失点し、プレミアリーグ史上最も早い時間での0-2になったと統計スレで紹介された。現地では嘆きと皮肉が入り交じり、半ば祭りのような空気になっている。
話題になったのは、r/soccerに立った統計スレの一件。スレタイによると、開始3分40秒での0-2は、ユナイテッドにとってプレミアリーグ史上で最も早い2点ビハインドだという。コメントの内容から、相手はアストン・ヴィラ(バーミンガムのクラブ)だったと読み取れる。
反応で目立つのは、あまりの早さを笑いに変えるコメントだ。試合開始に合わせてカップラーメンにお湯を注いだが、ヴィラが2点を取っても麺が出来上がらなかったという声や、トイレに行って戻ったらもう2失点していたという声があった。
ユナイテッドのファンとみられる書き込みには、疲れもにじむ。どん底だと思ったらジャックハンマーでさらに掘り進める、と自虐する声や、このチームは何も気にしていないようで、なぜ毎週見ているのか分からないという声がある。かつて監督を務めたファーギーの退任後、ファン全員がマゾヒストになったという嘆きも出た。
一方で、ライバルファンからは辛辣な声も寄せられた。ファーギー時代に態度が大きかったユナイテッドファンの大学時代の知人に、今こそ連絡したいという投稿や、20年間みんなを苦しめた報いで、今度は20年間やられる番だという投稿もあった。
巷の声
- 「カップ麺にお湯を入れて試合を見始めたら、ヴィラが2点取っても麺がまだ出来ていなかった。」
- 「トイレに行って戻ってきたら、もう2点取られていた。」
- 「どん底だと思うと、ジャックハンマーを持ち出してさらに掘り進めるのがこのチーム。」
- 「早めに0-2になれば、その分逆転劇も早く始まる。高度な戦略だ(皮肉)。」
3分40秒で試合が決まりかけたことで、ファンの自虐もライバルの皮肉も出尽くした、というのが現地の空気だ。
用語・人名メモ
- アストン・ヴィラ — イングランド中部バーミンガムを本拠地とするクラブ。
- r/soccer — 掲示板サイトRedditのサッカー総合コミュニティ。試合やニュースごとにスレが立ち、世界中のファンが反応を書き込む。
- 統計スレ — r/soccerで試合やチームにつき1件だけ許される、記録や数字を紹介する投稿。今回の話題もこの形式で立った。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)