参考動画
マンチェスター・シティが、アーセナルの育成組織にいる16歳のミシェル・ンドゥカの獲得で合意に達したと報じられた。派手な大型補強ではないが、現地ファンの間では「イングランドの育成年代の移籍事情そのもの」を嘆く声が上がっている。
スレタイによると、シティは「有望株」と紹介される16歳のンドゥカをアーセナルから獲得することで合意した。
反応でまず目立つのは、この選手の来歴に注目した声だ。ンドゥカはチャールトンからアーセナルに加わってまだ1年ほどで、そこからさらにシティへ移ることになる。チャールトン→アーセナル→シティという短い間隔の渡り歩きに、育成年代の「市場」がおかしくなっているとの指摘が出ている。一度こうした動きが当たり前になってしまえば、元には戻せないという受け止めだ。
アーセナル側のファンとみられる書き込みは、良い選手で失うのは残念としつつ、シティで大成する見込みは薄く、それでもシティは売却で利益を出せるだろうと冷めた見方を示した。世界最高の16歳の一人という評価には同意しないとも付け加えている。別のコメントは、将来の巨額の支払いを避けるために、クラブは今こうして先に動くしかないのだと皮肉めいた見方を寄せた。
巷の声
- 「ちょうど1年前にチャールトンからアーセナルに来た子だ。イングランドのアカデミー市場はもうめちゃくちゃで、パンドラの箱が開いた今は簡単に直せない。」
- 「いい選手だし才能もある。ただシティで大成はしないだろうが、売れば利益は出るはず。失うのは残念。世界最高の16歳の一人ではないよ、と先に言っておく。」
- 「将来 巨額の金を払わずに済むように、クラブは今こうやって動くしかないんだろう。」
チャールトンから約1年でアーセナルを離れる16歳が、シティで大成するのか、売却益を生む存在にとどまるのかはまだ分からない。
用語・人名メモ
- アカデミー — クラブが持つ育成組織。若い選手をここで育て、将来のトップチーム入りや移籍時の売却につなげる
- チャールトン — ロンドン南東部を本拠地とするクラブ。ンドゥカはここからアーセナルに加わったとコメントで指摘されている
- パンドラの箱 — 開けてはいけないものを開けてしまい、もう元に戻せない状況を指す慣用句。コメントでは育成年代の移籍が過熱したことを嘆く文脈で使われている
- ミシェル・ンドゥカ — 今回の話題の16歳。スレタイではシティが獲得で合意したと報じられ、アーセナルの育成組織から移る形だ
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)