参考動画
Sky Sportsが、ゴンサロ・ガルシアとセサル・パラシオスの2人がフラムでメディカルチェックを受けていると報じた。レアル・マドリードからの完全移籍が近いという一報で、現地ファンの反応は驚きよりも、時期の遅さや冗談まじりの声が目立つ。
報じられたのは、ガルシアとパラシオスの2人がフラムでメディカルチェックを受けているという内容だ。ファクトシートによると、ガルシアはFW、パラシオスはMF。フラムはロンドン西部のクラブで、2人とも現所属のレアル・マドリードから完全移籍で加わる見込みとされる。メディカルは正式契約の前に行われる健康診断で、これを通過すれば発表に進むのが通例だ。ただし今回はSky Sportsの報道の段階で、クラブの公式発表はまだ材料に出ていない。
スレの反応で目立つのは、時期に対する疑問だ。夏の間ずっと時間があったはずなのに、なぜここまで話がまとまらなかったのか、と首をかしげる声が上位に来ている。
もうひとつは、フラムとレアルの関係をからかうノリだ。スペイン語まじりで「レアル・フラムマドリード」と呼び、PKまで与えられたことにする冗談が出ている。さらに、ティアゴ・ピタルチも一緒に獲るのかと尋ねるコメントもあり、レアルの選手がまとめてフラムに移るのではという連想が働いている様子だ。
巷の声
- 「夏のあいだ時間はたっぷりあったのに、なぜこれだけ決着が遅れたのか分からない」
- 「「レアル・フラムマドリード」にスペイン語でPKが出た、と皮肉る声」
- 「ついでにティアゴ・ピタルチも連れて行くのか、と気になる人もいる」
メディカルを経た正式発表が出るまでは、あくまでSky Sportsの一報にとどまる。
用語・人名メモ
- メディカルチェック — 移籍が決まる前に行う健康診断。これを通過してから正式契約・発表に進むのが通例だ
- 完全移籍 — ローン (期限つきの貸し出し) と違い、選手の保有権が移籍先のクラブに完全に移る形の移籍
- フラム — ロンドン西部を本拠地とするプレミアリーグのクラブ
- Sky Sports — 英国のスポーツ専門チャンネルで、移籍の一報をよく報じる媒体
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)