参考動画
アーセナルがブルーノ・ギマランイスに出した最初の正式オファーを、ニューカッスルが拒否したと報じられた。数週間にわたって話が進んでいるかのような噂が先行していただけに、現地では呆れ混じりの声が広がっている。
報じたのはマーク・ダグラス。独占情報として、ニューカッスルがアーセナルの最初の正式オファーを断ったと伝えた。ニューカッスル、アーセナル、そしてブラジル出身のMFであるギマランイスの代理人の間で、協議は続いているという。
スレのコメントでは、報道の一節として、オファーはニューカッスルの希望額に大きく届かなかったと引用されている。その希望額は8000万ポンド (約152億円) 超とされる。一方で、噂されていた額は7000万ポンド (約133億円) 前後で、アーセナル側にはそれをあまり超えないという話があった、と書き込むファンもいた。
ファンが引っかかっているのは、金額そのものより報道の流れだ。移籍は決まりかけていたはずなのに今さらオファーの段階なのか、と戸惑う声が出ている。今日メディカルチェックがあると言っていた人たちは何だったのか、と皮肉るコメントもある。代理人を挟んだやり取りが続き、価格で折り合ったかのように伝えられたのに、アーセナルが下回る額を出してきたという見立てを書き込むファンもいて、この2週間の報道への不信感が目立つ。
巷の声
- 「最初の正式オファーが届く前から、取引はほぼ完了みたいな噂になっていたのが一番笑える。」
- 「仲介を挟んで何週間も回り道をするくらいなら、もっと早くこの段階に進めばよかった。」
- 「アーセナルは初回オファーをあと何回出すつもりなのか。」
- 「FIFA (ゲーム) なら1億2000万払えば今日中に片付く。自分はいつもそうしている。」
- 「史上最悪の移籍劇と呼ばれ始めているらしい。」
噂の7000万ポンド前後と、ニューカッスルの希望額8000万ポンド超。この溝を協議で埋められるかが残る。
用語・人名メモ
- 正式オファー — クラブが相手クラブに移籍金の額を文書で示して出す正式な買い取りの申し出。記事の見出しにある「最初の正式オファー」は、噂ではなくこれが初めて出されたという意味。
- 代理人 — 選手に代わって移籍先クラブや契約条件を交渉する人。今回はブラジル出身のギマランイスの代理人が、両クラブとの協議に加わっているとされる。
- メディカルチェック — 移籍が正式に決まる前に、新しいクラブが選手の健康状態を調べる検査。これを受けたと伝わると、移籍が最終段階に入ったサインと受け取られることが多い。
- ブルーノ・ギマランイス — ブラジル出身のMF。今回の一報では、アーセナルの獲得オファーをめぐってニューカッスルとの交渉の中心にいる。
- ニューカッスル — イングランド北東部のクラブ。今回はギマランイスの獲得を希望するアーセナルの最初のオファーを断った側。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)