参考動画
マンチェスター・シティのMFティジャニ・ライインデルスを、ノッティンガム・フォレストが移籍金5500万ポンド (約104.5億円) で狙っていると報じられた。現地ファンは、ミラノからシティ、そしてフォレストという落差に驚きと戸惑いを隠せない。
報じたのはサイモン・ジョーンズ記者。見出しは、シティのライインデルスが5500万ポンド (約104.5億円) の獲得候補としてフォレストの名前に挙がっている、という内容だ。フォレストはイングランド中部ノッティンガムのクラブ。あくまで一報の段階で、移籍が決まったわけではない。
反応で目立つのは、ミラノからシティ、さらにフォレストへと渡る経歴の落差を皮肉るコメントだ。シティを離れるなら格下ではないか、という見方のファンが多い。CLに出るクラブでプレーしたいはずだ、フォレストより上の水準の選手だ、と指摘する声が並んだ。
一方で、加入当初の数試合は目を引く出来で、世界的な選手になると思っていたと振り返るファンもいる。上位クラブが動かないのが意外だという。昨季は不調だったと見るコメントもある。
シティの事情に触れる声もある。同じ移籍期間にロドリまで手放す可能性があるとすれば、ライインデルスの放出は考えにくいという。本人はイタリア復帰を望んでいたはずだ、と書くファンもいた。
巷の声
- 「プレミアの全クラブが選手を交換し合うだけの世界になるのか、と皮肉る声。」
- 「ミラノからシティ、そしてフォレストという流れに驚いた、という反応。」
- 「加入当初の数試合は圧巻だった。世界的選手になると思っていたので、上位クラブが狙わないのは意外だという声。」
- 「1年前に獲ったシティがそこまで読み違え、手放すとは考えにくいという疑問。」
- 「本人はイタリアに戻りたがっていたはず、と首をかしげるファン。」
移籍は一報の段階にすぎず、ロドリまで手放す可能性があるシティがライインデルスを本当に出すのかが未決だ。
用語・人名メモ
- ノッティンガム・フォレスト — イングランド中部ノッティンガムを本拠地とするクラブ。今回の一報でライインデルスの獲得に動いたと報じられた。
- サイモン・ジョーンズ — 今回の一報を伝えた記者。材料からは、報道の出どころとしてしか分からない。
- ロドリ — コメントの中で、シティが同じ移籍期間に放出するかもしれないと挙げられた選手。
- CL (チャンピオンズリーグ) — 欧州各国の上位クラブが出場する大陸最高峰の大会。コメントでは、ライインデルスはCLに出るクラブでやりたいはずだと指摘されている。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)