参考動画
The Athleticが、エバートンとクリスタル・パレスがブレナン・ジョンソンとドワイト・マクニールの移籍を協議していると報じた。派手さのない通好みの話だが、現地ファンは苦笑い混じりに反応している。
報じたのはThe Athleticで、両クラブがFW 2人の移籍について話し合っているという。確定した話ではなく、協議の段階だ。スレのコメントでは、2人を入れ替える交換取引だと受け止める向きが多い。
反応で目立つのは冷ややかな声だ。この交換を史上最も凡庸なスワップ取引と呼ぶコメントが出ているほか、ジョンソンをめぐる過去の取引を並べて、どれが一番ひどいか決められないと嘆くファンもいる。そのファンが挙げたのは、トッテナムが4700万ポンド (約89億円) で獲得した件、パレスが3500万ポンド (約66.5億円) で獲得した件、そして今回のマクニールとの交換の3つだ。3500万ポンド以上を二度も払う価値がどこにあったのか分からないという声もあった。
パレスが買ったばかりの選手をなぜもう手放すのか、と疑問を投げるファンもいる。約20試合しか出ていないという指摘だ。パレス行きは当時から妙だった、監督が季節末での退任を口にした直後で、今の新監督は評価していない、という見方も出ている。
ジョンソン本人への厳しい見方もある。ノッティンガム・フォレスト時代やトッテナム1年目と比べて技術面が大きく落ちた、ボックスの外ではボールを受けるのを怖がっているように見える、という指摘だ。一方で、スピードは必要だから何でもいい、と割り切るコメントもあった。
巷の声
- 「この交換は史上最も凡庸なスワップ取引だと、もう言われている。」
- 「パレスが買ったばかりで約20試合しか出ていないのに、なぜもう手放すのか。」
- 「スパーズの4700万ポンド、パレスの3500万ポンド、今回の交換。どれが一番ひどい取引か決められない。」
- 「パレス行きは最初から変だった。監督が季節末に去ると言った直後で、その後に来た新監督は評価していない。」
- 「スピードは必要だから、正直どうでもいい。」
協議がまとまるのか、そして約20試合しか出ていないとされるジョンソンが本当にパレスを去るのかが、まだ決まっていない点だ。
用語・人名メモ
- スワップ取引 — 移籍金ではなく、選手同士を交換する形で成立させる移籍。差額を現金で調整することもある
- The Athletic — 移籍や試合の裏側を詳しく報じる英語圏のスポーツ媒体。今回の一報の出どころ
- エバートン — イングランド北西部リバプールのクラブ。同じ街のリバプールとは別のチーム
- クリスタル・パレス — ロンドン南部のクラブ。本記事ではジョンソンやマクニールとの交換が協議されている
- ブレナン・ジョンソン — FW。今回の話の中心で、ファンの間では過去の移籍金の高さも話題になっている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)