参考動画
クリスタル・パレスとエバートンがブレナン・ジョンソンとドワイト・マクニールの交換移籍について協議中と報じられた。パレスが1月に大型投資で獲得したジョンソンが、わずか20試合でパフォーマンスの低下を招いたことが背景にあるとみられている。
ジョンソンはノッティンガム・フォレスト（イングランド中部の名門）での活躍を経て、昨シーズン終盤にトッテナム・ホットスパー（ロンドン北部の強豪）に移籍。しかしプレミアのハイレベルな環境での出番が限定されたため、今シーズン初めにパレス（ロンドン南部の中堅）が移籍金3500万ポンド（約6.6億円 — 中堅クラブとしては相当な投資額）で獲得した。
だが加入からわずか20試合で当初の期待を大きく下回るパフォーマンスに。スレ内の分析によれば、パレスはジョンソンの価値がさらに低下することを懸念し、損切りを優先する戦略とみられている。一方、エバートン（リバプール市の伝統的名門）の攻撃手ドワイト・マクニールはテクニカルなプレースタイルが評価されており、パレスが獲得を目指しているという。
スレでは「昼休みの物々交換のようだ」「これ以上ないほど平凡なスワップ」と揶揄する声が相次いでおり、現地ファンの間でも双方の価値評価に疑問を呈する議論が展開している。
巷の声
- 「最も平凡なスワップ交換だ」
- 「昼休みの物々交換みたいなもん」
- 「ジョンソンのテクニカルレベルが落ちている。フォレスト時代とは別の選手だ」
- 「これ以上価値が下がる前に損切りするしかない」
- 「マクニールはテクニカル能力があるし、スピードもある」
用語・人名メモ
- Brennan Johnson — ノッティンガム・フォレストで活躍していた FW。昨シーズン Tottenham に移籍したが出番が限定され、今シーズン初め Palace に獲得された
- Dwight McNeil — Everton の攻撃手。左足でのドリブルやパス精度が持ち味のテクニシャン
- Crystal Palace — ロンドン南部を本拠とするプレミアの中堅クラブ。安定した成績をキープしていることで知られている
- Everton — リバプール市の伝統的名門クラブ。イングランドサッカーの歴史を代表するクラブの一つ
- スワップ（交換移籍） — 2つのクラブが選手を交換する移籍形式。金銭の移動を最小化できるメリットがある
- Nottingham Forest — イングランド中部のクラブ。攻撃的なフットボールで知られている
交換移籍が成立するかは、双方のクラブがこの価値評価に同意できるかにかかっている。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)