参考動画
アストン・ビラのDFエズリ・コンサにアーセナルが迫っていると報じられ、r/soccerは補強の是非より、ネタとヴィラ側の嘆きで盛り上がっている。
オーンスタイン記者が、アーセナルがアストン・ビラのエズリ・コンサ (DF) の獲得に近づいていると報じた。まだ正式発表ではなく、あくまで一報の段階だ。スレには、オーンスタイン記者が今日は爆弾を連発しているというコメントも付いた。
この1週間はコンサとクアンサーの2人の名前が噂に出ていたらしい。最上位のコメントは、これをアルテタ監督がスーパーでソースの瓶を2本並べて「コンサ…クアンサー…」と唱え続ける姿に見立てた。シンプソンズのバーンズ氏になぞらえたジョークだ。
なぜコンサなのかについては、経験があり、国内育ちで、チームを知っていて、FWのブカヨ・サカとも仲が良いという指摘が出ている。年上なのでDFのマーリ・サルモンのトップチーム入りの妨げにならない、という見方もある。一方で、アーセナルはセンターバックもサイドバックもこなせる選手ばかり集めているという声が2件あった。
ヴィラ側の反応は苦い。昨季からの残りはエメリとマッギンだけになりそうだと自虐するコメントや、ニューカッスルと同じくらい選手を抜かれているという嘆きがある。これに、ニューカッスルのファンとヴィラのファンが手を組んだ絵文字の返しが続いた。6クラブが選手を回し合っているようだ、という声もある。
巷の声
- 「この1週間の噂を見ていると、スーパーで赤いソースを2本持ったバーンズ氏になったアルテタが「コンサ…クアンサー…」と唱えている絵しか浮かばない。」
- 「経験があって国内育ちで、チームも知っている。サカとも仲が良い。年上だからサルモンの昇格を邪魔することもない。」
- 「昨季からの残りはエメリとマッギンだけになりそう。まあ2人選ぶならその2人だろうけど。」
- 「リーグを勝ったチームがやるべきことをやっている。」
- 「ニューカッスルのファン 🤝 アストン・ビラのファン」
1週間続いたコンサとクアンサーの二択の噂に、この一報が決着をつけるのかどうかが残る。
用語・人名メモ
- 国内育ち (ホームグロウン) — 若い時期に国内のクラブで一定期間育った選手を指す、プレミアの登録上の区分。スレでは、コンサがこれに当てはまると挙げるコメントがあった。
- オーンスタイン記者 — スレタイの [Ornstein] は情報を報じた記者の名前。移籍の一報を出す人として、スレでも一目置かれている様子。
- バーンズ氏 — アニメ『シンプソンズ』の登場人物。最上位のコメントは、獲得候補2人の間で迷うアルテタをこの人物に見立てた。
- アストン・ビラ — イングランド中部バーミンガムのクラブ。今回の報道でコンサを取られる側。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)