参考動画
マンチェスター・シティが試合前に掲げた巨大な「おかえり、エンソ」の横断幕に、r/soccerでは歓迎よりも困惑と皮肉が集まっている。通好みのネタというより、ファン文化への小言を言い合う空気のスレだ。
スレタイによると、シティはボーンマス戦の前に「Welcome back, Enzo」と書かれた巨大な横断幕を掲げた。スレ主の第一声は「何だこれは」という困惑で、映像を見た人の驚きがそのまま出ている。なお材料には、この横断幕の「エンソ」が誰を指すのかは書かれていない。あるコメントは、エンソ・フェルナンデス(MF)の話だと思い込んで混乱したと打ち明けていて、少なくとも別の人物の話と受け取られている。
反応でまず目立つのは、横断幕に描かれた顔への突っ込みだ。ペップにそっくりだと笑うコメントがあった。一方、より辛口なのは演出そのものへの批判で、サポーターのウルトラスが作る感傷的なティフォと、クラブが金で買った企業的な出し物は別物だという指摘がある。ティフォとは、試合前にスタンドで掲げる巨大な横断幕や演出のことだ。
皮肉も飛び交っている。空席を隠す創造的な方法だと茶化す声があり、シティのティフォはLinkedInの投稿のようだという書き込みも出た。さらに、クラブには魂がなく、買収と不正で今の地位に上り詰めたと断じるコメントもあった。これは書き込んだ人の主張であり、スレ内で裏づけが示されているわけではない。
巷の声
- 「横断幕の顔、ペップにそっくりで笑ってしまった」
- 「ウルトラスが作る感傷的なティフォと、クラブが金で買った企業的な出し物は別物だ」
- 「空席を隠すには創造的な方法だな。うまいことやった」
- 「あのチームのティフォはLinkedInの投稿みたいなものだ」
- 「エンソ・フェルナンデスの話だと思い込んで、何のことか分からず混乱した」
歓迎の言葉より、それを誰がどんな形で用意したかのほうが話題を呼んだ、そんな横断幕だった。
用語・人名メモ
- ティフォ — 試合前にスタンドで掲げる巨大な横断幕や演出のこと。サポーターが手作りで用意するものが本流とされる
- ウルトラス — 熱狂的な応援を組織的に行うサポーター集団。ティフォの制作を担うことが多い
- ボーンマス — イングランド南部の海沿いの町を本拠地とするクラブ。今回のシティ戦の相手
- エンソ・フェルナンデス — ファクトシート上のポジションはMF。スレでは、横断幕のエンソと取り違えて混乱したという書き込みが出た
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)