参考動画
アストン・ビラのMFジョアン・ゴメスが、ブライトン戦の前半40分に警告なしの一発退場となった。r/soccerは「史上最悪級のデビュー」と容赦ない冗談の応酬で、ちょっとした祭りになっている。
スレタイによると、ゴメスは前半40分に直接退場(ストレートレッド)を受け、ビラは10人での戦いを強いられた。コメントではこの試合が夏の新戦力である本人のデビュー戦と受け止められており、相手の胸を蹴ったことを指す書き込みも見られる。試合の最終結果は材料に無いため、ここでは触れない。
現地で特に笑いを誘っているのが、退場の2分前に出ていたFotMob(試合速報アプリ)の実況文だ。ゴメスはいまのところ首のないニワトリのように走り回っている、何度目かのボールロストの後、アドバンテージが取られている間に相手を蹴りそうになった、エメリは退場者が出る前に夏の新戦力を替えるべきだ、という内容で、その予告どおりの展開になった。
反応は「最悪のデビュー」の大合唱だ。開始直後から浮き足立っていたという声が並び、FIFAなら試合放棄する場面だという冗談も出た。トッテナムのファンらしい書き込みでは、今週末の最悪の試合をビラが横取りした、自分たちの選手より酷いデビューは見ないと思ったのにビラに上回られた、と自虐まじりに絡んでいる。The Athleticの誰かがゴメスを今季の補強の一つに挙げていた、という皮肉も飛んだ。
巷の声
- 「退場の2分前のFotMobの実況が「このまま退場しかねない」と予告していて、笑ってしまった」
- 「史上最悪級のデビューの一つだと思う。最初の1分から明らかに浮き足立っていた」
- 「FIFAだったらこの時点で試合放棄しているところだ」
- 「今週末、うちの選手より酷いデビューは見ないと思っていたが、ビラがトッテナム流で上回ってきた」
- 「The Athleticの誰かが、ゴメスを今季の補強の一つと言っていたらしい」
今季の補強の当たりと評した声が出ていた選手が、前半40分で試合を終えたのだから、皮肉が痛烈に響いた一日になった。
用語・人名メモ
- 直接退場(ストレートレッド) — 警告(イエローカード)を経ずに、一発で退場になるレッドカード。悪質な反則や危険なプレーに出される
- FotMob — 試合の速報や実況テキストを配信するサッカーのアプリ。今回は退場の2分前の実況文が話題になった
- The Athletic — スポーツ専門のメディア。コメントでは、そこの誰かがゴメスを今季の補強の一つと評したと皮肉に使われている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)