参考動画
アストン・ヴィラのジョアン・ゴメスがブライトン戦でシーズン初戦からレッドカードを受けた。プレシーズンでの好調さと対照的に、クラブは 10 人での試合を余儀なくされる。
ジョアン・ゴメスはウルヴァーハンプトン（ロンドン北西部の堅実な中堅クラブ）からアストン・ヴィラに昨シーズン加入したブラジル代表クラスの若き中盤の選手。プレシーズンでは最高の選手の一人として評価され、先日のスーパーカップ（チャンピオンズリーグ王者とプレミア優勝クラブが戦う年間の大型マッチ）で PSG 相手にも好パフォーマンスを見せていた。
だが開幕戦のブライトン戦（イースト・サセックス州の海沿いのクラブ、近年のデータ分析と育成で知られる）で 40分という早期にレッドカードで退場。一度のレッドカードは退場後の交代が認められず、アストン・ヴィラは 10 人での試合を強いられた。アストン・ヴィラのファンからは、シーズン初日が悪い傾向も重なり、絶望的な声が上がっている。
巷の声
- 「プレシーズンでも最高の選手の一人だったのに、シーズン開幕日でこんなことになるなんて。頭がおかしくなった」
- 「アストン・ヴィラはシーズン初日がいつも悪い。ただ前に開幕戦で大敗した時も最終的には 4 位になったので、そこにすがりたい」
- 「Jonathan Woodgate のマドリード時代ほどの悪夢ではないにしろ…」
- 「Marcos Antonio がブンデスリーガデビューで 16分という記録的な短時間交代を受けた悪夢を思い出す。その後キャリアが立ち直らなかったし」
- 「試合をシミュレートせず、カウンターストライク（別のゲーム）をやった方がましだ」
用語・人名メモ
- ジョアン・ゴメス — ブラジル代表クラスの中盤の選手。ウルヴァーハンプトンからアストン・ヴィラに移籍し、プレシーズンで活躍していた。
- レッドカード — プレミアでの直接退場。退場選手は 90分間ピッチに戻れず、交代も認められないため 10人での試合になる。
- アストン・ヴィラ — バーミンガムを本拠地とするプレミアの歴史ある名門クラブ。欧州の主要リーグの中でも最多のタイトル獲得数を誇る。
- ブライトン — イースト・サセックス州の海沿いのクラブ。近年はデータ分析と育成で知られ、プレミア上位クラブとも互角に戦う。
- スーパーカップ — チャンピオンズリーグの王者とプレミアの優勝クラブが戦う年間の大型マッチ。
ジョアン・ゴメスとアストン・ヴィラが開幕戦の悪い流れをどう挽回するかが、今シーズン序盤の重要なポイントになる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)