参考動画
マンチェスター・ユナイテッドのFWアマド・ディアロが、練習中の負傷で約6週間戦列を離れる見込みと報じられた。スレは悲鳴と自虐の混ざった、ため息まじりの空気になっている。
報じられたのは、アマド・ディアロが練習中に負傷し、約6週間ピッチに立てなくなるという内容だ。試合中ではなく練習での負傷で、クラブ側の詳しい説明は材料には出ていない。
現地ファンの反応で目立つのは、戦術面での痛手を冗談めかして嘆く声だ。キャリックのプレッシング (前線から相手に圧力をかけてボールを奪う守備) の仕組み全体がアマドに頼っている、と皮肉る投稿が最初に上がった。冗談の形だが、それだけアマドの守備面での働きが目に付いていた、という見立てが透ける。
もうひとつ多いのが、怪我の繰り返しに対する諦めだ。もう十分な代償は払ったはずだ、と嘆く声や、アマドは急速にメイソン・マウント (MF) のような怪我がちな選手の領域に入りつつある、と指摘する声が並んだ。新聞の見出し風に、希望を失ったと思っていた男が、まだ残っていた最後の希望まで失うと皮肉る投稿もあり、ファンの疲れ具合がうかがえる。
巷の声
- 「キャリックのプレッシングの仕組みは全部アマド頼みだったのに、と冗談めかして嘆く声」
- 「「希望をすべて失ったと思っていた男が、自分でも気づいていなかった最後の希望まで失う」という新聞見出し風の皮肉が飛んだ」
- 「もう十分に代償は払ったはずだ、と天に訴えるファンもいる」
- 「アマドはあっという間にマウントの領域に近づいている、と怪我がちな存在になりつつあることを指摘する声もある」
用語・人名メモ
- プレッシング — ボールを持つ相手に前線から圧力をかけ、高い位置で奪い返そうとする守備の形。
- アマド・ディアロ — マンチェスター・ユナイテッドのFW。今回、練習中の負傷で約6週間の離脱見込みと報じられた。
- メイソン・マウント — プレミアリーグのMF。コメントでは、怪我がちな選手の例としてアマドと並べられた。
- 離脱 — 怪我などで試合に出られない状態のこと。復帰までの見込み期間は、実際には前後することがある。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)