参考動画
マンチェスター・シティのハーランドが、サンダーランドのファンから「出来の悪いブロビー」と呼ばれた後、ファンに向けた反応を見せたとr/soccerで話題になった。スレタイは「トロール」だが、反応欄は「むしろ楽しんでいる」で一致した、通好みの微笑ましい小ネタだ。
話題の中心は、ノルウェー出身のFWハーランド (マンチェスター・シティ) の反応だ。スレタイによれば、サンダーランドのファンに「出来の悪いブロビー」と呼ばれたことがきっかけだった。ブロビーはサンダーランドのFWで、ハーランドを皮肉る野次の相手にその名前が使われた形になる。スレでは、ハーランドがその野次に返したことが「トロール」と紹介された。ただ、具体的に何をしたのかは、材料からは読み取れない。
反応欄の見立てはスレタイと少し違う。サンダーランドのファンらしき投稿者は、煽られたのではなく、こちらが遊んだのを彼が喜んでくれたのだと書いた。別のコメントも、トロールというより味わっているのだと見ている。ネタに乗ってくれる、いい奴に見えるというわけだ。
他クラブのファンからは、ハーランドを憎めないという声も出た。あるコメントは、最強の選手が別の色のユニフォームを着ているなら、ナンセンスな野次を飛ばすのは遊びの一つだと書く。同じ人が、新チームメイトのエンツォは憎らしさを楽しむ相手だが、ハーランドは苦笑まじりに憎める相手だと比べている。
小ネタも一つ添えられていた。別のコメントは、野次の綴りはBrobbeyが正しいと指摘しつつ、ブロビーがカウンターや終盤の強奪ゴールを決めた時に、実況が「ブロベリー」と言うのは大賛成だと書いた。ブロベリーは強盗 (ロバリー) との言葉遊びである。
巷の声
- 「煽ったんじゃなくて、こっちが遊んだのを喜んでくれたんだよ。いい奴に見える (サンダーランドのファンらしき投稿)」
- 「トロールじゃなくて、野次を味わってくれてるだけだと思う」
- 「ネタに乗ってくれてるだけ。別の色を着た最強の選手にナンセンスな野次を飛ばすのは遊びの一つで、クラブは嫌いでもハーランドは憎めない」
- 「いつかレアル・マドリードに行って、魂の無いクラブで競技への愛を失うのを見るのが今から悲しい」
野次を受け止められては、「ブロビー」ならぬ「ブロベリー」の悪口も、最後は彼の株を上げる小ネタになってしまった。
用語・人名メモ
- サンダーランド — イングランド北東部のクラブ。この記事ではブロビーの所属先で、野次を飛ばしたファンの側だ
- ブロビー — サンダーランドのFWで、ファクトシート上は24歳。今回の野次で、ハーランドと並べて名前が出された
- ブロベリー (Brobbery) — ブロビーの名前と、強盗を意味するrobberyをかけた言葉遊び。コメントでは、カウンターや終盤の強奪のようなゴールを実況が呼ぶ言葉として挙がった
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)