参考動画
チェルシーからローンで加入したガルナチョがアストン・ビラで出番をつかめず、現地では「もう岐路か」という議論が出ている。深刻な悲鳴というより、温度は静かな心配と皮肉まじりの品定めだ。
ガルナチョはアルゼンチン出身の22歳のFW。英国メディアの記事では、加入から2か月でビラでの出場は途中出場3回の計31分にとどまる。最長はハル戦の15分で、直近4試合はベンチ入りしながら出番がなかった。ビラが3-2で勝った先の土曜のトッテナム戦も、ベンチから見守る側だった。
記事によると、昨季チェルシーでは24試合で1得点4アシスト。4000万ポンド(約76億円)でマンチェスター・ユナイテッドから加わった選手としては、クラブの期待を下回った。それが今回の期限付き移籍につながったという。
スレでは、エメリ監督は以前からガルナチョを欲しがっていた、と指摘する声が出た。そのうえで、出場した数分間は仕掛けを怖がっているように見え、自信を失っているように映るという。ムバイェ(ビラの18歳のFW)やアリソンより先に使う理由を見つけにくい、という見方だ。
別のコメントは、ヘミングスの台頭も逆風だったと分析する。ヘミングスは戦術指示に忠実な点がエメリ好みで、そこがガルナチョに難しいのではないかという見立てだ。将来については、期待ほどには伸びなくても堅実なキャリアを歩んだヤヌザイのようになる、という声もあった。
巷の声
- 「数年後にはオサスナやセルタのようなラ・リーガ中位のクラブでプレーしているだろう。そこなら活躍するはずで、それが彼の適正水準だし恥じることでもない」
- 「エメリは、ローン契約の買い取り義務条項を避ける達人になりつつある」
- 「ヤヌザイ型のキャリアが待っていそう。期待された高みには届かないが、それでも立派なキャリアにはなる」
- 「自信をなくしているように見える。マークを外す仕掛けを怖がっていて、それならムバイェやアリソンを使う方が理にかなっている」
- 「ハーウッド=ベリスとムバイェの記事も見せてほしい。彼らも出ていないのだから、公平にそうすべきだ」
ローン初期の31分の次に、エメリが何分を与えるのか。その答えが、この岐路が本物かどうかを決める。
用語・人名メモ
- ローン (期限付き移籍) — 所属元の籍を残したまま、期間を区切って別のクラブでプレーする移籍の形。今回はチェルシーの選手がビラに貸し出されている
- 買い取り義務条項 — ローン契約に付く条件で、一定の条件を満たすと借りたクラブが完全移籍で獲得しなければならなくなる取り決め。コメントはエメリがこれを避けるのがうまいと冗談にしている
- ウナイ・エメリ — スレ主の投稿でアストン・ビラの監督とされている人物。コメントによると、戦術指示に忠実な選手を好むと見られている
- ムバイェ — ビラのFWで18歳。コメントではガルナチョより先に使うべき選択肢として名前が挙がった
- アストン・ビラ — イングランド中部バーミンガムのクラブ。本拠地はヴィラ・パーク
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)