オリバー・ホルトが「マンチェスター・シティのプレミア優勝8回を全て剥奪し、降格させるべきだ」と主張し、r/soccerは半分怒り・半分お祭りの罰則談義になっている。
スレの発端は、ホルトのこの主張だ。材料にあるのは見出しだけで、処分の経緯や中身までは分からない。ただ、コメント欄はこの過激な提案をさらに上回る「刑罰案」の披露会になった。
反応の多いコメントには、期間中の優勝の無効化、プロリーグからの追放、5〜10年の移籍禁止、オーナーの強制売却と再購入禁止まで並べるものがあった。「シティのファンに罪はない」と一定の同情を見せつつ、見せしめにせよという主張だ。別のコメントは、リーグ優勝の次は国内カップ、さらにCLも剥奪せよと拡大し、降格先も「リーグ1」「サンデーリーグ」と、順に下がっていく。
冗談も多い。アーリング・ハーランド (シティのFW) を今季の残り試合で相手チームに出せ、必要なら12人で、という案。名称とスカイブルーのユニフォームを、同じく「スカイブルーズ」と呼ばれる別のシティに譲れ、という案。オーナーの売却先はグレイザー家にせよ、という皮肉もあった。スティービー・Gがどこかでカールスバーグを開けているだろう、という一言も出ている。
一方で、最終的な処分には拍子抜けするだろうと冷めて見るコメントが最上位にある。ペップはちょうどいい時期に去った、と皮肉るコメントや、他クラブのファンを散々馬鹿にしてきたシティのフレア (Redditのユーザー名横に付く応援クラブの印) 持ちは今どこにいるのか、と煽るコメントも見られた。
巷の声
- 「結局、下る処分にはみんながっかりするんじゃないかな。」
- 「残りの試合はハーランドを相手チームでプレーさせよう。必要なら12人で。」
- 「スティービー・Gは今ごろどこかでカールスバーグを開けてるはず。」
- 「「シティ」を名乗るのも空色のユニフォームも禁止にして、本物のスカイブルーズに譲ればいい。」
- 「シティのフレアはどこへ行った? 他のファンを馬鹿呼ばわりして人種差別扱いしてきた連中だろう。」
ホルトの一本の見出しから、罰の想像は降格、タイトル剥奪、ハーランドの敵軍参加へと膨らんでいった。
用語・人名メモ
- リーグ1 — イングランドの3部にあたるリーグ。プレミアからの降格先として、極端な例に挙げられている。
- サンデーリーグ — 週末に行われる草サッカーのリーグ。降格の冗談としてコメントに出てくる。
- フレア — r/soccerでユーザー名の横に付く、応援クラブを示すバッジ。「シティのフレア」は、シティのファンを名乗る投稿者を指す。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)