マンチェスター・シティとの「二重の」契約に触れたマンチーニが「自分の問題ではない」と述べたと報じられ、r/soccerでは皮肉と大喜利で盛り上がっている。通好みの小ネタ寄りの騒ぎだ。
スレタイによると、マンチーニはマンチェスター・シティとの「二重の (double)」契約に言及し、それは「自分の問題ではない (isn't my problem)」と語ったという。契約の中身や時期、金額は今回の材料には書かれておらず、詳細は分からない。
反応の中心は、この発言をネタにした皮肉だ。「秘密の2つ目の給料については何も言うことはない」という言い回しや、「2つ目の給料と言うんじゃなかった」「秘密と言うんじゃなかった」と失言を重ねる冗談が並んだ。「金は口座で休んでいただけ」というコメントもある。
もう一つ目立つのが、ネット上で知られた動画クリップのもじりだ。「19人撃ったのではなく、19件の殺人に関わっただけ」というセリフや、「腐敗は自分が絡んでいなければ悪くない」というセリフが引かれ、「罪は犯していない、共犯なだけ」と重ねられた。後者のクリップについては、元は自陣が腐敗を擁護する時に市民も加担者になりうることを言うためのものだった、という補足コメントもついている。
巷の声
- 「「秘密の2つ目の給料」については何も語ることがない、という体で発言をいじる声。」
- 「「2つ目の給料と言うんじゃなかった」「秘密と言うんじゃなかった」と、二重に失言した想定で笑うコメント。」
- 「「金は口座で休んでいただけ」と、言い訳をそれらしく作ってみせる声。」
- 「「抜け穴をよくご存じで」と、皮肉たっぷりに感心してみせるコメント。」
事実の詳細が出ないうちに、現地は「共犯なだけ」というもじりで先に結論を出してしまった格好だ。
用語・人名メモ
- 二重契約 (double contract) — スレタイでの表現。具体的な中身は今回の材料に書かれていない。
- r/soccer — 掲示板サイトRedditのサッカー話題のコミュニティ。世界中のファンがニュースや試合にコメントを付ける。
- マンチーニ — スレタイに名前が出た人物。今回の材料には姓しか書かれておらず、経歴などは分からない。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)