マンチェスター・シティを巡る内部告発者が、ポルトガル当局に保護の再開を求めたとThe Athleticが報じた。スレでは皮肉まじりの冗談と、リークの余波を巡る真面目な議論が入り混じり、通好みの重い話題として読まれている。
The Athleticの報道によると、シティの内部告発者は安全上の不安を理由に、ポルトガル当局へ保護の復活を求めた。スレタイトルから分かるのは、保護がいったん外されていたこと、そして本人が再び保護を求めたことまでで、詳しい経緯や告発者の名前は材料に書かれていない。
最上位のコメントは、告発者はアブダビ系グループとUAEを怒らせたのだから保護が要る、と皮肉っぽく書いた。続くコメントでは、シティファンを装った投稿が「UAEの政府保有ではない」「脅迫などしていない」と大真面目に否定してみせ、さらに別の投稿が「UAE政府保有だからシェイク・マンスールは悪くない」と /s付きで返している。いずれも皮肉で、字面通りの主張ではない。
議論が本題に入ったのは [5] あたりからだ。告発者は350件の刑事告発を受けているとされ、失踪してもアブダビが最有力とは限らない、多くの有力者を恐喝した人物だからだ、という見方が出た。保護解除の理由もポルトガル側が危険はないと判断したのではないか、という推測だ。これには、アブダビは最有力の一つになるはずだ、という反論が付いた。
別のファンは、保護の対象になった事案としてベンフィカ、スポルティング、ポルトを巡るマネーロンダリング事件、アンゴラの富豪、ケイマン諸島の銀行、カタールとPSGの線を挙げ、ポルトガルでリークを理由にウルトラスに襲われた記憶もあると書いた (本人もIIRC = 記憶では、と断っている)。アンゴラ政府へのリークで既に死者が出ている、と主張する投稿もあるが、これはコメント上の主張で、確認された事実ではない。
巷の声
- 「告発者はアブダビ系グループとUAEを怒らせたのだから、保護が要るのは当然だ、という皮肉。」
- 「350件の刑事告発を受けている人物で、行方不明になってもアブダビが最有力とは限らない。多くの有力者を恐喝してきたのだから、という指摘。」
- 「保護の対象になった事件はベンフィカ、スポルティング、ポルトのマネーロンダリング、アンゴラの富豪、ケイマン諸島の銀行などで、カタールとPSGの線もある。アブダビ以前に容疑者が多すぎる、という投稿。」
- 「経歴を読んで、ここまで波乱の人生だとは思わなかった、という素朴な感想。」
- 「スポーツウォッシングは国の印象を良くするためのものなのに、不正にのめり込んだ結果、逆の効果になっている、という皮肉。」
保護を外した理由をポルトガル当局がどう説明するのか、そして要請が認められるのかが、まだ分かっていない。
用語・人名メモ
- 内部告発者 (ホイッスルブロワー) — 組織の不正を内部から外部に明かす人。報復の恐れがあるため、当局が身元や身の安全を保護する制度がある国も多い。
- スポーツウォッシング — スポーツへの投資や保有を通じて、国やその指導者の印象を良く見せようとすること。
- The Athletic — スポーツ報道で知られる海外メディア。移籍やクラブ運営の記事も多い。
- PSG — パリ・サンジェルマン。フランスのクラブで、スレではシティと並べて、資金力で語られる例として名前が出た。
- ウルトラス — クラブを熱狂的に応援するサポーター集団。過激な行動で知られる集団もある。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)