The Athleticがマンチェスター・シティの「見せかけ (sham)」の支出と、その規模を掘り下げた記事を公開し、試合のない代表ウィークのr/soccerで連続ドラマのような盛り上がりを見せている。
話題の記事はThe Athleticの連載「The BookKeeper」の一本で、タイトルは「シティはなぜ『sham』の支出を導入したのか、その規模は」。shamは「見せかけ・偽り」を意味する言葉で、スレではこの件の中身そのものよりも、読んだ人たちの反応が主役になっている。
スレの上位に出ているまとめ的なコメントによると、確認された額は9億ポンド (約1710億円) 超。ただし同じコメントは、これが実際の総額とは限らないと指摘する。2019年から現在までの期間はまだ調査されておらず、不正が止まったと考える理由はない、というのがその主張だ。別のコメントも、強調すべきは「発見された」額だと書いており、未発見の分を疑う声がある。
一方で、記事を読まずに語る人への皮肉も目立つ。プレミアリーグの声明にリンクされた判決文を全文読んだというコメントは、シティのファンでそこまで読んだ人に会ったことがないと書き、否認を続けるための時間稼ぎではと皮肉る。声明は長くないので、中身は声明を読めば分かるという趣旨のコメントも複数あった。
試合のない代表ウィークの最中ということもあり、この話題を昼ドラ感覚で楽しむ投稿が並んだ。コメントには「日曜が待ち遠しい」という声まである。
巷の声
- 「代表ウィークの食べ放題にもう一本記事が増えた。休み中、サッカーの試合は1分も見ていない。」
- 「今季プレミアを一度も見ていないが、昼ドラを見ているようで日曜が待ちきれない。」
- 「男向けのリアル・ハウスワイブズだ。」
- 「「900ポンドなら大したことない、自分の請求書の方が高い」と冗談を書いた人がいた。M (百万) の付け忘れだった。」
2019年から現在までは未調査だという指摘が、スレで最も重く残った論点だ。
用語・人名メモ
- The Athletic — スポーツの詳しい分析や調査報道で知られる有料メディア。今回の「The BookKeeper」はその連載。
- sham (シャム) — 「見せかけ・偽り」を意味する英語。スレタイでは、シティの支出を指す言葉として使われている。
- 代表ウィーク (international break) — 各国代表の試合のため、クラブのリーグ戦が止まる期間。ファンが話題に飢えやすい時期でもある。
- プレミアリーグの声明 — コメントによると、判決文へのリンクつきで公開されたもの。今回の件の内容はそこに書かれているとされる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)