参考動画
マンチェスター・シティを巡る内部告発者ルイ・ピントが、引き続き証人保護の下に置かれるとBBC Sportが報じた。スレではシティ問題だけでは説明できないという指摘と、冗談混じりの安全論が入り交じり、通好みの議論になっている。
BBC Sportの報道によると、シティ関連の流出情報で知られるルイ・ピントは、今後も証人保護の対象であり続けるという。報じられた内容はスレタイトルの範囲で、保護が続く詳しい理由や期間はスレの材料からは分からない。
スレで目立ったのは、保護の必要性をシティの件だけに結びつける見方への反論だ。あるファンは、アンゴラ政府に関するリークの余波で既に死者が出ていると指摘している。別のファンは、ドイエン・スポーツやルアンダ・リークスでもハッキングや恐喝をしたと書き、多くの不都合な事実を暴いた一方で聖人ではない、と評している。いずれもコメント上の主張で、記事として裏付けを確認したものではない。
もう一つの軸は、名前と顔が知られていることが安全につながるのかという議論だ。公になれば何かあった時に誰の仕業か明白になり抑止になる、という意見に対し、注目が薄れた頃に不審な形で消されるだけではという懸念が返された。さらに、リトビネンコ氏、ポリトコフスカヤ氏、ジョンナム氏の名前を挙げ、公の人物でも何が起きたかは皆が知っている、という反論も出ていた。
巷の声
- 「シティの件だけで保護が必要だと思うのはよほどの無知。アンゴラ政府へのリークだけでも、もう死者が出ている。」
- 「彼は他の大物にもハッキングや恐喝をしている。ドイエン・スポーツやルアンダ・リークスもそうで、暴いたことは多いが聖人ではない。」
- 「名前と顔が公になれば、何かあった時に誰の仕業か一目瞭然になる。それ自体が抑止になるはず。」
- 「注目されている間は数年安全でも、世間が忘れた頃に崖から飛び降りることになる。ほかの話題がニュースを占める時にね。」
- 「リトビネンコ氏やポリトコフスカヤ氏、ジョンナム氏に何が起きたか、誰が疑われたかは皆知っている。顔が知られても安全の保証にはならない。」
保護が続く理由がシティの件だけでなく他のリークにも及ぶのかは、BBCの報道を受けてもスレの材料では確認できていない。
用語・人名メモ
- ルイ・ピント — シティ関連の流出情報で語られる内部告発者。今回、証人保護下に残るとBBC Sportが報じた。
- 証人保護 — 証言や情報提供をした人の安全を守るため、当局が身元や居場所を保護する制度。
- ドイエン・スポーツ — スレのコメントで、ピントがハッキングや恐喝に関わったとされる件として挙げられた名前。
- ルアンダ・リークス — コメントでピントの流出案件として挙げられた名称。アンゴラ政府に関する話として触れられていた。
- BBC Sport — 英国放送協会のスポーツ報道部門。今回の一報の出どころ。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)