参考動画
マイケル・キャリックがコモに1-4で敗れた試合後、マンチェスター・ユナイテッドのファンに謝罪した。r/soccerでは嘆きよりも、密着ドキュメンタリーを撮るAmazonへの皮肉が盛り上がっている。
スレタイトルによると、キャリックはコモ戦での1-4の敗戦後、ユナイテッドのファンに謝罪した。試合の展開や得点者については材料に書かれておらず、分かるのはスコアと謝罪の事実だけだ。
反応で目立つのは、クラブを密着取材しているAmazonのドキュメンタリーを絡めたネタだ。あるファンは、ユナイテッドはAmazonに1200万ポンド(約22億8000万円)を返して企画を中止してはどうかと皮肉った。これは投稿者の言い分で、契約額が確定した事実として扱うことはできない。
別のファンは、Amazonにとっては名門の崩壊を撮れる今の状況は好都合で、ユナイテッドが好調なことより混乱とドラマの方が魅力的だろうと書いた。これに乗って、むしろもっと金を要求すべきだ、最高のコンテンツを提供しているのだから、という声も出ている。
ほかにも、もっと早く撮り始めていれば『グレイズ・アナトミー』のように12シーズン続く人気作になっていたはずだ、という冗談や、Amazonなら撮影を続けるためにルイス・ホール(ニューカッスルのDF)を買ってやるだろう、という皮肉が並んだ。
巷の声
- 「いつユナイテッドはAmazonに1200万ポンドを返してドキュメンタリーを中止するのか」
- 「Amazonは名門クラブが崩れていく様子を撮れて、たぶん大喜びしている」
- 「むしろユナイテッドはもっと金を要求していい。これだけ最高の素材を提供しているのだから」
- 「もっと早く撮っていれば、『グレイズ・アナトミー』みたいに12シーズン続く作品になっていたはず」
- 「全面取材ができるなら、この内容はむしろ格安だ」
結局この敗戦はピッチの上よりも、Amazonのカメラの前でこそ一番おいしい場面として消費されている、というのがファンの自虐的なオチだ。
用語・人名メモ
- コモ — イタリア北部の都市を本拠とするクラブ。今回の試合の相手として名前が出た
- Amazonのドキュメンタリー — ユナイテッドを密着取材する作品。コメントでは1200万ポンドが話題になったが、金額はファンの発言にとどまる
- ルイス・ホール — ファクトシートではニューカッスル所属のDF。コメントでは、Amazonが撮影を続けるために買うという冗談の文脈で名前が出た
- r/soccer — Redditのサッカー専門掲示板。試合やニュースごとにスレが立ち、ファンが反応を書き込む
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)