参考動画
アストン・ビラが、解説者ジェイミー・カラガーへの法的措置の構えを解いた。謝罪を受けての撤回だが、クラブ側には「今後は容認しない」という強い言葉が残っている。ピッチ外の小競り合いらしい、少し気まずい結末だ。
現地メディアのバーミンガム・ライブが伝えたところによると、アストン・ビラはカラガーに対する法的措置の脅しを撤回した。カラガーが謝罪したことが理由とされる。ただし報道では、アストン・ビラのナセフ・サウィリスが、今後クラブへの侮辱や軽視と取れる発言があれば容認しない構えを示したとも伝えている。クラブ公式の発表ではなく、あくまで報道の段階だ。
現地ファンの間では、発端はカラガーがビラを「マンチェスター・ユナイテッドより小さいクラブ」と評したことだった、という見方が共有されている。だからこそ反応は冷ややかで、「何を訴えるつもりだったのか。悪口で訴えるのか」という呆れや、「リバプールが『レアル・マドリードより小さいクラブ』と言った解説者をいちいち訴えていたら、法廷に届く前に笑い飛ばされていた」という皮肉が並んだ。
さらに、ビラファンの総意として「カラガーの発言は行き過ぎだが、法的措置は根拠がなく恥ずかしい」という整理を示す声や、「スカイ6」入りを望みながら、それに伴うメディアの監視は受けたくないのは都合が良すぎる、という指摘も出ている。クラブを守るための手段が、かえってクラブを小さく見せる結果になった、というのがこのスレの空気だ。
一方で、カラガーの発言そのものについては「彼は好きではないが、どこが行き過ぎなのか分からない」という反応も少なくない。謝罪と撤回で一件落着としたクラブの判断を、素直に評価する声ばかりではない。
巷の声
- 「何を訴えるつもりだったのか、正直分からない。悪口で訴えるの？」
- 「だったらボーンマス、フラム、そして週中のバルセロナ戦に勝ってから「まだそう思うか？」って言い返せばよかった。法的措置なんて、批判に耐えられないクラブに見えるだけ」
- 「リバプールが「レアル・マドリードより小さいクラブ」と言った解説者を片っ端から訴えていたら、法廷に届く前に笑い飛ばされていたでしょ。事実を指摘されて訴えるって、そういうこと」
- 「「スカイ6」入りを狙いながら、それについてくるメディアの監視は受けたくないって、ケーキを食べてケーキも残したいって話だよ」
- 「ビラファンの総意は「カラガーの言い方は行き過ぎだが、法的措置は根拠がなくて恥ずかしい」だと思う。クラブを擁護するなら、なおさらあの手はなかった」
争いごとは謝罪と撤回で終わったが、サウィリスの「次はない」という条件だけが残った。
用語・人名メモ
- アストン・ビラ — イングランド中部バーミンガムを本拠地とするクラブ。ホームスタジアムはビラ・パーク。
- ジェイミー・カラガー — イングランド出身の元サッカー選手で、現在はテレビ解説を務める人物。今回はその解説者としての発言が問題になった。
- ナセフ・サウィリス — アストン・ビラのオーナー。今回の報道では、クラブを侮辱する発言を認めない姿勢を示したとされる。
- スカイ6 — イングランドで長く上位を占めてきたビッグクラブ群を指す俗称。ファンの間では、入る側にも監視が付くと受け止められている。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)