参考動画
マンチェスター・ユナイテッドのマテウス・クーニャが、ASローマ戦の90+1分に2枚目の警告で退場。劇的な試合を締めくくる“オチ”として、現地ファンが笑いとともに拾っている。
UEFA主催の欧州カップ戦、マンチェスター・ユナイテッド対ASローマ。その90+1分、クーニャが2枚目の警告を受けて退場した。試合の行方を左右する場面ではなく、むしろ試合後のお笑い草としてスレッドが伸びている。
反応で目立つのは「まず2ゴール」という前置きだ。スレのコメントでは、クーニャがこの試合で2得点を挙げたあとに警告を2枚重ねたと指摘されている。1枚目は得点後にユニフォームを脱いだため、2枚目は観客席に飛び込んだため——という見立てが支持を集めており、UEFAの大会だけに厳しく取られても仕方ないという声も添えられている。
チームは「heroic comeback(劇的な逆転)」を演じたとファンが書く試合でもあり、勝ったのに最後は笑われるという珍しい絵面になった。中立の立場からは「あれはただ格好よかった」と楽しむ向きもあり、娯楽としてのサッカーを体現した90分として消費されている。
なお、この退場が何試合の出場停止につながるかはスレでは語られていない。代わりに飛び交っているのが「3週間後には“無料の休養日”がもらえる」という冗談で、退場劇そのものが夜の笑い話に変わっている。
巷の声
- 「劇的な逆転を決めても、最後はみんなに笑われて終わるんだな。」
- 「2ゴール決めて、そのあと2枚の警告。ご褒美セットみたいなものだ。」
- 「3週間後には強制休養日がもらえる。賢い選択だよ(笑)。」
- 「ユニフォームを脱いでから退場っていうのは、何度見ても笑える。」
- 「あれだけで退場でもおかしくなかった。シャツ脱ぎで1枚目、観客席に入って2枚目。厳しく見えるけど、UEFAの大会だからね。」
本当に3週間後の休養日が手に入るのかどうか——現地のオチはもうそこまで進んでいる。
用語・人名メモ
- マテウス・クーニャ — マンチェスター・ユナイテッドに所属するブラジル出身のFW。
- ASローマ — イタリア・ローマを本拠地とするセリエAのクラブ。
- UEFA — 欧州サッカー連盟。欧州のクラブによる国際カップ戦を主催している。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)