マンチェスター・ユナイテッドが10試合ぶりに勝った。r/soccerでは喜びよりも、このクラブらしい騒動含みの日々を笑い合う空気が強く、お祭りに近いにぎわいになっている。
スレタイトルは「Man Utd have their first win in 10 games」。コメントの内容からは、相手はイタリアのローマだったようだ。スコアや大会は材料に書かれていないため、ここでは触れない。
反応で目立つのは、勝利そのものより「このクラブは話題に事欠かない」という自虐だ。ユナイテッド側とみられるファンは「退屈させないことだけは確か」と書き、別のファンはソープオペラ (ドラマのように騒動が続くこと) の度合いで近いのはレアル・マドリードだけだと続けた。さらに、レアルが今のユナイテッドの半分でも悪いシーズンを送れば伝説的なドラマになる、という声も出た。
試合内容では、後半にローマが引いて守ったことをめぐって意見が分かれた。ユナイテッドは攻撃が強く、中盤は並み、守備はひどいと見るファンは、後半に引いたのは最悪の判断だったと指摘した。これに対し別のファンは、引いて守るのがユナイテッド相手の最善策だと反論する。10人の相手や弱いチームに引かれた試合を見れば分かる、と言い、低い守備ブロックを崩せない状態が何年も続いていると嘆いた。
皮肉もあった。ローマはキャリックが長く続投できるよう手を貸してくれた、と書くファンもいる。コメントからはキャリックが指揮を執っているとみられるが、就任時期などは材料に無い。
巷の声
- 「退屈させないことだけは確かだ、とユナイテッド側とみられるファンが自虐した。」
- 「ソープオペラ度でユナイテッドに近いクラブはレアル・マドリードくらいだ、という声。」
- 「ローマ医師は不治の病も治す、と勝利を皮肉った人がいた。」
- 「ローマはキャリックが長く続投できるよう手伝ってくれた、とプレミアのファンへの親切になぞらえる投稿もあった。」
- 「引いて守るのは対ユナイテッドの最善策だ、と反論するファンもいる。10人の相手や弱いチームに引かれると崩せないのは何年も続く問題だという。」
10試合ぶりの勝利でも、ファンが語ったのは低いブロックを崩せない長年の課題で、結局はいつものユナイテッドの話に落ち着いた。
用語・人名メモ
- ソープオペラ — ドラマのように騒動や事件が絶えない状況を指す俗語。ここではクラブの混乱ぶりを自虐的に言っている
- パーク・ザ・バス (引いて守る) — 全員が自陣に下がってゴール前を固める守り方。バスを駐車したように見えることからこう呼ばれる
- ロー・ブロック — 自陣深くに守備の陣形を作ること。崩すには細かいパスや個人技が必要になる
- ローマ — イタリアの首都を本拠地とするクラブ。今回の対戦相手とみられる
- キャリック — コメントでは、ユナイテッドの指揮を執る人物として話題になっている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)