参考動画
ウナイ・エメリがマイケル・キャリック率いるマンチェスター・ユナイテッドを、バルセロナと「same level」だと評した。r/soccerでは称賛というより、冗談と皮肉を交えたツッコミが中心になっている。
スレタイによると、発言の主はウナイ・エメリ。対象はキャリックが率いるマンチェスター・ユナイテッドで、スペインの名門バルセロナと並べて「同じレベル」と語ったという。発言の経緯や前後の文脈はスレの材料からは分からず、伝わっているのはこの比較の部分だけだ。
反応で目立つのは、この比較をネタにする声だ。両クラブとも10年以上チャンピオンズリーグを制していないという指摘があり、「確かに同じレベル」と受け取る見方が出ている。バルセロナがFAコミュニティ・シールド(イングランドのシーズン開幕前の一戦)に一度も出ていないことを「恥ずべき事実」と茶化す声もある。
バルセロナがクラブ声明を出して抗議する場面を想像する冗談も多い。「Comunicado Oficial」の出番だと促すコメントや、エメリの精神状態を心配する架空の声明文まで飛び出した。ユナイテッドのFWであるマーカス・ラッシュフォード(29歳)が両クラブでプレーしたという指摘も上がっている。
一方、真面目な声もある。キャリックはまだ何かを築く時間もなかったのに、比較は大げさだという意見だ。別のファンは最悪のシーズンを調べ、1941/42の12位だったと紹介した。今季を12位で終えられれば満足できる、と書き添えている。
巷の声
- 「両クラブとも10年以上CLを獲っていないのだから、同じレベルというのは事実だ、という声。」
- 「バルサはFAコミュニティ・シールドに一度も出ていない。恥ずかしい限りだ、と皮肉るファンもいる。」
- 「全力を尽くしているのに「ユナイテッドと同じレベル」と言われるのは堪える、とバルサ側の立場で嘆くコメント。」
- 「ラポルタ会長に公式声明の出番だ、とバルサの抗議声明ネタを促す声。」
- 「エメリがユナイテッドをバルサと並べるのは行き過ぎ。キャリックにはまだ何かを築く時間もなかった、と指摘するファンもいる。」
エメリの一言は、バルサの声明ネタと12位談義に化け、褒め言葉というより絶好のイジり材料になった。
用語・人名メモ
- マイケル・キャリック — スレタイでマンチェスター・ユナイテッドを率いているとされる人物。
- ウナイ・エメリ — スレタイでユナイテッドをバルセロナと同レベルと評した人物。
- FAコミュニティ・シールド — イングランドで毎シーズン開幕前に行われる一発勝負の試合。
- Comunicado Oficial — スペイン語で「公式声明」の意味。クラブが出す公式の声明文を指し、コメント欄ではバルセロナのネタとして使われている。
- マーカス・ラッシュフォード — マンチェスター・ユナイテッド所属のFW。コメントでは両クラブでプレーした選手として触れられている。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)