参考動画
元ユナイテッドのバルバトフが、古巣が降格圏にいるのを見た時の反応を捉えた映像がr/soccerで話題になり、ファンは笑い半分、自虐半分で盛り上がっている。
スレタイトルによると、ブルガリア出身の元FWディミタール・バルバトフが、マンチェスター・ユナイテッドが降格圏にいるのを目にした時の反応が共有された。反応の中身は材料からは読み取れないが、コメント欄では「古巣がここまで落ちた」という文脈で受け止められている。
最も目立つのは、ユナイテッドファン自身の嘆きだ。かつてはバルバトフ、ロナウド、ルーニー、テベスが前線にいたのに、今は健康なストライカーもウインガーもいない、という声がある。別のファンは、今夏にもう一人のストライカーと左サイドバックを補強すべきだったと振り返り、オーナーであるグレイザー家と、長年続いた編成の失敗を原因に挙げている。
スレの中盤では、バルバトフの経歴を巡るやり取りも起きた。彼はユナイテッドだけでなくトッテナムの元選手でもあり、レバークーゼンでもプレーしたと説明するコメントが並んだ。トッテナムも移籍市場の最終日まで残留争いに絡んでいたと指摘する声がある。
順位はまだ動く。コメントによると、この日はまだ試合が残っており、ユナイテッドは節の終わりまでに降格圏を抜けるかもしれないし、サンダーランドとクリスタル・パレスが勝てば最下位に落ちる可能性もある。ファンの一人は、今夜のパレス戦に負けてもそこまで悪くないかもしれないと皮肉っている。
巷の声
- 「バルバトフ、ロナウド、ルーニー、テベスがいた前線から、健康なストライカーもウインガーもいない今に落ちた。」
- 「今夏はもう一人のストライカーと左サイドバックを取るべきだった。グレイザー家のせいで今こうなっている。長年の編成の失敗から学ぶべきなのに。」
- 「グレイザー家の経営と、何十年も続いた経営陣の無能が混ざった結果だ。」
- 「古巣が落ちぶれすぎて、もう笑うしかないのだろう。」
- 「彼が吸える空気は、治療台の上で持ち上げられている時だけだ(皮肉)。」
今夜のクリスタル・パレス戦の結果次第で、ユナイテッドは降格圏を抜けるのか、最下位まで沈むのか、その答えがすぐに出る。
用語・人名メモ
- ディミタール・バルバトフ — ブルガリア出身の元FW。スレのコメントによると、トッテナム、ユナイテッド、フルアム、モナコなどでプレーした。
- グレイザー家 — ユナイテッドのオーナー一族。コメント欄ではクラブ運営への不満の矛先になっている。
- 降格圏 — リーグ最下位から3つ目までの順位。シーズン終了時にここにいると下部リーグへ降格する。
- クリスタル・パレス — ロンドン南部のクラブ。この日ユナイテッドと対戦するとコメントにある。
- サンダーランド — イングランド北東部のクラブ。コメントでは、勝てばユナイテッドを最下位に落とす可能性のあるチームとして挙がっている。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)