参考動画
イングランドの試合の63分、マンチェスター・シティのエリオット・アンダーソンがストレートのレッドカードで退場した。3-0とリードし内容も良かっただけに、現地ファンは「なぜあそこで」と頭を抱えている。
材料のスレタイが伝えるのは、アンダーソン(シティのMF)が63分に一発退場になったという事実だ。反応を見ると、イングランドは3-0とリードしており、コメントには過去最高級の出来だったのに誰かが台無しにしたという嘆きが並ぶ。退場と同時にペナルティキック(PK)も与えており、10人になった上に失点の危機も招いた形だ。
ファンの怒りはアンダーソン一人に向いているわけではない。上位のコメントには、その前の場面ではクアンサに責任があるという指摘や、あの動きは何をしているのかという疑問が目立つ。あるファンは、一つ目のミスで相手にシュートの機会を与え、二つ目のミスで10人になってPKを与えたと、「ダムとダマー」にたとえて皮肉った。
アンダーソンの判断への批判は具体的だ。GKのトラフォード(リーズのGK)が相手に詰めていたので、PKを与えるよりも危険な場面にはならなかったはずだという声がある。その前のファウルを取って流れを戻さなかったことを不思議がるファンもいた。
スレでは、どちらがより愚かだったかを問う投稿まで出ている。3-0のリードがあれば、3-1でも十分守れる展開だったという前提だ。『シティの選手がイングランドの足を引っ張る』と冗談めかす声もあり、怒りと半ば笑いが混ざった反応になっている。
巷の声
- 「3-0でリードしていたのだから、あそこは打たせておけばよかった。史上最も愚かなチャレンジの一つだ。」
- 「過去最高級のイングランドの内容だったのに、当然のように誰かが台無しにした。」
- 「トラフォードが詰めていたのだから、PKより期待値の高い場面にはならなかったはず。それで退場とは、頭が真っ白になったとしか思えない。」
- 「一つのミスで相手にシュート機会を与え、もう一つで10人になってPKまで与えた。まさにダムとダマーだ。」
- 「クアンサの銀河系脳な動きと、3-1でも十分守れたのに退場したアンダーソン、どちらがより愚かだったか。」
3-0の快勝ムードを自分たちで崩した形で、ファンの議論は「クアンサとアンダーソンのどちらがより愚かか」という、勝者のいない問いに行き着いている。
用語・人名メモ
- レッドカード(一発退場) — 審判が重い反則に対して出す退場処分。退場した選手の代わりは入れられず、そのチームは残り時間を10人で戦う。
- PK(ペナルティキック) — ペナルティエリア内で守備側が反則をした時に与えられる、GKと一対一のキック。得点になる確率が高い。
- トラフォード — リーズのGKで24歳。コメントでは、相手に詰めていた選手として名前が出ている。
- クアンサ — コメントで、退場の前の場面の責任者として名指しされた選手。所属などは材料に無い。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)