参考動画
バルセロナがマンチェスター・シティのロドリに、約4500万ユーロ (約72億円) とアドオンの提示をしたと報じられた。シティが求める額とは大きな開きがあるとされ、現地ファンはバルセロナの値切りぶりを笑い飛ばす、半ば祭りの空気になっている。
一報を伝えたのはオーンスタイン記者とコルテガナ記者。バルセロナがシティに出したのは約4500万ユーロ (約72億円) に、アドオン (出場数や成績に応じて後から加算される追加報酬) を足した内容だという。一方でシティが売却を認める水準は約8000万ユーロ (約128億円) と理解されている。シティは、バルセロナがこれまで伝えてきた額を、交渉を始める水準にすら遠いものと見ているという。
スレで真っ先に盛り上がったのは、バルセロナの金の使い方の矛盾だ。ラッシュフォード (FW) の獲得には3000万が出せなかったのに、ゴードンには8000万を出し、アルバレスには1億5000万を出す気があるのに、ロドリには7000万も出せない、と並べて皮肉るファンがいた。リバプールが向こう2年、バルセロナからのオファーに特別な条項を付けたのはこのためだ、と書き込むファンもいる。
中立のはずの他クラブのファンまで、シティに肩入れしているのも目を引く。アーセナルのサポーターが、シティの代わりに腹が立ってきたと書き込み、ウェストハムでももっとましな額を出せると笑う声も出た。
巷の声
- 「ラッシュフォードに3000万は出せないのに、ゴードンには8000万。アルバレスには1億5000万を出す気があるのに、ロドリには7000万も出せない。実にバルセロナらしい」
- 「リバプールが向こう2年、バルセロナからのオファーに追加条項を付けたのはこのためだ」
- 「アーセナルのサポーターだが、シティの代わりに本気で腹が立ってきた」
- 「ウェストハムでも、もっとましな移籍金を出せる気がする (笑)」
- 「8000万ユーロ (約128億円) が欲しいのは分かってる、でも4500万ユーロ (約72億円) ね。問題ないよね、という顔でオファーしてくる」
用語・人名メモ
- アドオン — 移籍金とは別に、出場数や成績などの条件を満たすと後から加算される追加の支払い。
- ロドリ — 今回の報道でバルセロナが獲得を狙っていると報じられた、マンチェスター・シティ所属の選手。
- オーンスタイン記者・コルテガナ記者 — スレタイに名前が並ぶ、この移籍の一報を伝えた記者。
- バルセロナ — スペイン北東部のバルセロナを本拠とするクラブ。今回の移籍で買い手側にあたる。
- ウェストハム — ロンドン東部のクラブ。コメントでは、もっとましな額を出せる例として引き合いに出された。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)