参考動画
エンソ・フェルナンデス（チェルシーのアルゼンチン出身ミッドフィールダー）のマンチェスター・シティへの移籍をめぐり、チェルシーが £120m（約 2280 億円）以上の値段を設定する見通しと報じられた。イングランドでの評判の低さが、この複雑な状況を生み出している。
フェルナンデスは 2023 年にベンフィカ（ポルトガルの強豪クラブ）からチェルシーが大型契約で獲得した 23 歳の若手ミッドフィールダー。チェルシー内では有力な中盤戦力として期待されていたが、最近イングランドでの評判が急速に悪化している。
マンチェスター・シティが獲得に乗り出す背景は中盤の補強。ただし £120m というのは「最後の 2 週間での獲得になると価格が上がる」という報道から、チェルシーが timing を leverage に高値を提示していることがわかる。プレミアでも最上位級の大型移籍に相当する。
問題になっているのは、イングランド・ファンからのフェルナンデスへの strong criticism だ。2022 World Cup 後の racist incident に関与したとされ、最近のイングランド代表戦でも controversial な behavior が批判されている。一方、チェルシーは「彼が club に残れば状況は改善する」と自信を示している。
巷の声
- 「実質的にどこでもブーイングされるだろう」
- 「問題は敗北の悔しさじゃなくて、彼の勝ち方の悪さと racism だ」
- 「ファンの club への執着心は道徳より優先されるからな」
- 「時間が経つと値段も落ち着くはずだが、City の場合は別だろう」
用語・人名メモ
- Enzo Fernandez — アルゼンチン出身の 23 歳ミッドフィールダー。2023 年にチェルシーが Benfica から大型契約で獲得。
- Manchester City — プレミア最強クラブ。毎年大型補強を展開し、中盤の質も top-level。
- Chelsea — ロンドン西部の伝統強豪クラブ。最近は若手育成と市場での売却益を両立させている。
- Transfer window — 夏は 7 月初旬から 9 月末まで。最後の 2 週間は交渉が激化し、価格が変動しやすい。
- 2022 World Cup incident — Fernandez を含むアルゼンチン選手が racist remarks をしたとされ、大きな controversy となった。
最後の 2 週間でのシティとチェルシーの交渉がどう決着するかが注目される。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)