Telegraph が報じたところによると、アーセナルはマンチェスター・ユナイテッド（プレミア最大級の名門、20度のリーグ優勝経験あり）の若手ストライカー2人の獲得を狙っているという。ただしマンU ファンの間では「そこまで有望ではない」という冷ややかな反応だ。
狙われているのは Scanlon と Ogunneye（ともにアカデミー育成の若手前線選手）。このうち Scanlon は「ポジショニングが良くフィニッシュ精度がある」と一定評価を得ているが、マンU 内では他のアカデミー選手に優先度を譲っており、「チャンピオンシップ（イングランド2部）でのローン経由で育つタイプ」との見方もある。Ogunneye は開発が停滞ぎみで、同じアカデミーの Kamason に既に追い越されている状況だ。
マンU ファンの反応は「別に失うのは損失ではない」という温度感。むしろ現地では Telegraph のような大手紙の表現——『奇襲計画』『襲撃』といった戦闘的な言葉——に対するユーモアで盛り上がっており、「真夜中にボートで盗み出すのか」「クロロホルムで眠らせるのか」といった冗談が飛び交っている。メディア側の大げさな修辞法を風刺する現地ファンの姿勢が浮き彫りになった格好だ。
巷の声
- 「Scanlon は上出来な選手だが、開発途上。失うのは惜しいけど、彼は育成にまだ時間が必要」
- 「Ogunneye は停滞して Kamason に抜かれた。失うのは大した損失ではない」
- 「ボートで真夜中に盗み出す、クロロホルムで眠らせるって、メディアの『襲撃計画』表現は最高に大げさだ」
- 「有望と騒がれた若手の大半は花開かない。ゲーム（FM や FIFA）で進歩が直線的だから、みんなそれを信じ込んじゃうんだ」
用語・人名メモ
- Scanlon — マンユのアカデミー出身ストライカー。ポジショニングとフィニッシュに定評があるが、マンU 内では優先度が低い
- Ogunneye — マンユのアカデミー出身ストライカー。開発が停滞気味で、同じアカデミーの Kamason に後れを取っている
- Kamason — マンユの別の若手ストライカー。Ogunneye より開発が進んでいるとされている
- Telegraph — イギリスの大手新聞。サッカー報道では『襲撃』『奇襲』といった戦闘的表現で知られている
Telegraph の報道が実現するかは別として、アーセナルの若手補強の手法に注目が集まる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)