参考動画
リバプールが、リチャード・ヒューズがスポーティングディレクターを退いたと公式に発表した。r/soccerには惜しむ声より、ようやく、やはりといった反応が並んでいる。
スポーティングディレクターは、選手の獲得や編成を監督とは別の立場で統括する役職だ。リバプールは声明でヒューズの退任を確認したが、退任の理由や後任については、今回の材料からは分からない。
スレで目立つのは、この2年の補強への厳しい評価だ。2度の夏で7億ポンド (約1330億円) を超える額を使ったのに、チームはまだ未完成だと指摘するコメントが上位に来ている。別のコメントは6億7000万ポンド (約1273億円) を期待外れの補強に使ったと数え、解任されることもなく去っていく点を皮肉っていた。ヴィルツ (リバプールのMF) とイサク (同FW) の獲得を巡る騒動を、ありがとうと振り返る声もある。
退任のタイミングにも疑問が向いている。この夏の補強を任せたこと自体が理解できないという意見のほか、今日退いただけで、気持ちは去年から離れていたという声、公然の秘密だったという声も出た。
一方、ポートマン・ロード (イプスウィッチの本拠地) での2つの重要な勝利で在任の始まりと終わりを挟んだ、と冗談めかすファンもいる。リバプール以外のクラブのファンからは、自分のクラブはもっと長く悪い運営に付き合わされた、FSGへの不満はもっとひどいオーナーのクラブと比べれば釣り合わない、という指摘も出ていた。
巷の声
- 「入ってきて2年で6億7000万ポンド (約1273億円) を期待外れの補強に使い、解任もされずに去っていく。」
- 「在任の最初と最後をポートマン・ロードでの2つの大事な勝利で挟んだ。ここが自分の頂点だと言わんばかりに去っていった。」
- 「ヴィルツとイサクの騒動、楽しませてもらった。いい時代だった。」
- 「就任時の騒ぎは覚えている。ただリバプールはまだ運がいい方で、こっちはもっと長く悪い運営に付き合わされた。FSGへの不満は、はるかにひどいオーナーのクラブと比べれば釣り合わない。」
- 「今日、体は去ったが、気持ちは去年からとっくにいなかった。」
退任の理由も後任も示されないまま、ファンが未完成と見るチームを誰が仕上げるのかが残された問いだ。
用語・人名メモ
- スポーティングディレクター — 選手の獲得や編成を、監督とは別の立場で統括するクラブの役職。
- ポートマン・ロード — イプスウィッチのホームスタジアム。
- FSG — コメントの中でリバプールのオーナーとして不満の対象に挙がっている名称。
- ヴィルツ — リバプールのMFで、23歳。スレではイサクとともに獲得騒動が話題に出た。
- イサク — リバプールのFWで、27歳。スレではヴィルツとともに獲得騒動が話題に出た。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)