アストン・ヴィラがスペインでバルセロナに0-3で敗れ、観戦したウィリアム王子とジョージ王子の悔しそうな姿が話題になった。スレは試合内容よりも、親から子へ受け継がれる応援クラブの『呪い』で盛り上がる軽い雰囲気だ。
報じられたのは、雨の降るスペインの夜、アストン・ヴィラがバルセロナに0-3で敗れた試合だ。ウィリアム王子とジョージ王子は役員席から観戦し、落胆した様子が伝えられた。ヴィラはイングランド中部バーミンガムのクラブで、ウィリアム王子のひいきとして知られる。
スレで最も反応を集めたのは、ウィリアム王子が息子にその『呪い』を引き継がせたという冗談だ。数年前、アーセナルを応援するハリー王子がウィリアム王子のヴィラ好きをからかう場面を見たと振り返る人もいた。このファンは、長い間ウィリアム王子がニューカッスルのファンだと思っていたという。
応援クラブが親から子へ受け継がれるのは珍しくない、という声も多い。90年代に父親から受け継いだというファンがいたほか、英国の相続法にかけて『一番いい部分』と皮肉るコメントや、祖父母から受け継ぐのがスパーズだけで家はなかったらどうするのか、という返しも出た。
ヴィラのファンからは、勝つと期待して試合に行くわけではなく、勝つことを願って応援に行くのだという声があった。エメリ監督の下ならどの試合にも勝つチャンスはある、という冗談も見られた。
巷の声
- 「親から子へ応援クラブを受け継ぐのは英国では普通のこと。自分も90年代に父から受け継いだ」
- 「英国の相続法の一番いいところだね(皮肉)」
- 「祖父母から受け継ぐのがスパーズだけで家がなかったらどうする?」
- 「5年前までヴィラはロンドンのクラブだと思っていたから、王子がファンでも違和感がなかった」
- 「ヴィラのファンは勝つと期待して行くわけじゃない。勝ってほしいと願って応援に行くんだ」
3失点の夜も、話題の中心は試合内容より王子親子の応援姿だった。『呪い』は次の世代にも受け継がれそうだ。
用語・人名メモ
- アストン・ヴィラ — イングランド中部バーミンガムを本拠地とするクラブ。ウィリアム王子が応援していることで知られる
- 役員席(directors' box) — スタジアムでクラブ幹部や来賓が座る特別席のこと
- エメリ — スレのコメントで、ヴィラの監督として名前が挙がっている
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)