参考動画
サンダーランドがトゥールーズのDFダヤン・メタリー獲得に近づいていると、英紙ガーディアンが報じた。同じ北東部のライバル、ニューカッスルが手を引いた後の話で、ファンの間では通好みの小さな盛り上がりになっている。
ガーディアンによると、ニューカッスルが獲得から撤退したあと、サンダーランドが交渉を進めているという。メタリーはフランスのトゥールーズに所属するDFで、移籍金は約2600万ポンド (約49億円) になる見込みだと伝えられた。まだ確定した話ではなく、公式発表は出ていない。
スレで目を引いたのは金額のずれだ。あるファンは、ニューカッスルが手を引いたのは要求額が3500万〜4000万ポンド (約66億5000万〜76億円) だったからだと伝えられていた、と書き込んだ。伝聞ではあるが、これが本当なら今回の見込み額はかなり低い。そのファン自身も、ここまで下がったことに驚いている。
サンダーランドとニューカッスルは同じイングランド北東部のクラブで、対戦はタイン・ウィア・ダービーと呼ばれる地元色の強いカードだ。そのため今回の一件には、片方が撤退した選手をもう片方が取る、という綱引きの面白さがある。別のファンは、メタリーが北東部で一番のクラブを選んだのだと冗談交じりに歓迎した。
巷の声
- 「ニューカッスルが狙っていたなんて知らなかった、と戸惑うファンがいた。」
- 「この選手は本物っぽい。しかも北東部で一番のクラブを選ぶのだから、見る目もある、と冗談混じりに歓迎する声が出た。」
- 「ニューカッスルが手を引いたのは要求額が3500万〜4000万ポンドだったからだと聞いていた。今の額がこんなに安いのは意外だ、とのコメントもあった。」
要求額がなぜここまで下がったのかは、スレの反応でも驚きの的になっており、正式発表が出るまで答えは見えない。
用語・人名メモ
- トゥールーズ — フランス南部の都市を本拠地とするクラブ。メタリーの現所属として報じられた。
- タイン・ウィア・ダービー — サンダーランドとニューカッスルの対戦を指す呼び名。同じ北東部の地元同士で、ファンの対抗心が強い。
- 要求額 (アスキングプライス) — 移籍を出す側のクラブが提示する移籍金の額。買う側との交渉で上下することがあり、最終的な移籍金と一致するとは限らない。
- ガーディアン — 英国の全国紙。今回の一報の出どころで、移籍情報も扱う。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)