参考動画
ニューカッスルがマティアス・ヤイスレの契約解除条項を発動する見込みだと、移籍情報に強いベン・ジェイコブス記者が伝えた。「驚いた」というアル・アハリ側の反応にスレは皮肉まじりで、半分お祭りの様相だ。
ジェイコブス記者の独占報道によると、ニューカッスル (イングランド北東部のクラブ) は、ヤイスレの契約にある解除条項を使う意向をアル・アハリに書面で伝えた。アル・アハリには1000万ユーロ (約16億円) 近い補償金が入る見込みだ。アル・アハリは夏の間ずっとヤイスレが残る前提で動いてきたといい、この知らせに驚いているという。
解除条項とは、決められた金額を払えば契約の途中でも他クラブが引き抜ける取り決めのこと。ただし今回はまだ未確定の一報で、スレ内のコメントによれば、ジェイコブス記者はSNSに投稿しただけで、記事は出ていない。
反応で目立つのは、「驚いた」という説明への疑いだ。解除条項を契約に入れたのは自分たちなのだから驚くのはおかしい、という声があり、自分で自分を驚かせられるのかと皮肉るコメントも並ぶ。ジキル博士がハイド氏の行いに驚き呆れているようだ、とたとえる投稿もあった。チェルシーとストラスブールを引き合いに出す声や、複数クラブの所有そのものへの嫌悪を語る声も出ている。
別の角度では、独占報道という触れ込みへの疑問もある。あるファンは、ハウの退任が伝わった今朝の時点で、オーンスタイン記者が後任はヤイスレだと報じていたと指摘している。
巷の声
- 「解除条項を契約に入れたのは自分たちなのだから、驚くのはおかしい」
- 「ジキル博士がハイド氏の行いに驚き呆れている、という構図にしか見えない」
- 「独占と言うが、ハウの退任が出た今朝の時点で、オーンスタイン記者がヤイスレが後任だと報じていたはず」
- 「チェルシーとストラスブールみたいな話だ」
- 「複数クラブの所有が大嫌いで、こういう話を真面目に受け取れなくなった」
報じられたのは行使の見込みの段階で、ニューカッスルとアル・アハリの双方から正式な発表が出るかが次の確認点になる。
用語・人名メモ
- 解除条項 (リリースクローズ) — 契約に書かれた金額を払えば、契約期間の途中でも他クラブが選手や監督を引き抜ける取り決め。
- ベン・ジェイコブス — 移籍情報を扱う記者。今回の一報は、本人のSNS投稿が出どころとされる。
- アル・アハリ — ヤイスレの現所属とされるクラブ。夏の間ずっと、彼が残る前提で動いていたと伝えられた。
- ニューカッスル — イングランド北東部のクラブ。今回、ヤイスレの解除条項を使う見込みと報じられた。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)