ボーンマスがジェノアに10-1で勝った一戦を巡り、クラブ側は親善試合、相手側は合同練習と呼び分けていて、現地ファンが半ば笑いながら突っ込んでいる。
スレタイによると、ボーンマス(イングランド南部の海沿いのクラブ)は10-1の勝利をプレシーズンの親善試合と呼んだ。一方、イタリアのクラブであるジェノアは、ボーンマスの練習施設で行われた合同練習セッションだったと説明しているという。同じ出来事の呼び方が両クラブでずれている形だ。
反応で目立つのは、試合形式への指摘だ。30分を4本行い、10-1は4本を合計したスコアだったとするコメントが複数ある。通常の90分の試合ではないので、正式な試合とは言えないという受け止めだ。「交流イベントのようなもの」と茶化す声や、10点も入って親善試合と呼べるのかという皮肉も出ている。
ジェノアの近況に触れるコメントもある。先週のレスター対ジェノアを見たというファンは、ジェノアが1-0で勝ったもののレスターの方が明らかに良く、決定力があれば3-1で勝てていたと書いている。このファンはレスターが今はリーグ1(イングランド3部相当)にいるとも書いている。一方で、プレシーズンだからスコアは気にしないという声も上がっている。
巷の声
- 「交流イベントだったと思えば、そういうことにもなる。」
- 「30分を4本やっただけで、10-1は合計スコア。正式な試合とは言えない。」
- 「10点入れて親善試合なら、本気の試合は見たくない。」
- 「0-10になったあたりで、次の1点を取った方が勝ちにしようと言い出しそう。」
- 「プレシーズンなのだからスコアなんてどうでもいい。」
10点差でもクラブ公式の呼び方が食い違うあたり、結局は名前の付け方次第という落ちに収まった。
用語・人名メモ
- 合同練習セッション — 複数のクラブが同じ場所で一緒に行う練習。試合形式のメニューを含むこともある。
- ボーンマス — イングランド南部の海沿いの街を本拠地とするクラブ。
- ジェノア — イタリアの港町ジェノアを本拠地とするクラブ。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)