参考動画
ユナイテッドのFWジルクゼーにユベントスが動くと報じられ、現地ファンは「またローンか」と笑い半分、呆れ半分で盛り上がっている。
移籍の一報で知られるイタリアの記者ディ・マルツィオによると、ユベントス(イタリア・トリノのクラブ)はジルクゼー獲得に動く用意があり、選手の代理人やユナイテッドと話し合いを続けている。ユナイテッドはすでに、期限付き移籍(ローン)での放出に前向きだという。ジルクゼーはオランダ出身のFWで、あくまで報道の段階であり、正式発表はまだない。
反応でまず目立ったのは、ローンという形への皮肉だ。「2年ローンで、買い取りオプションが20アルゼンチンペソ」という冗談が出たほか、ユベントスを「ローンFC」と呼んでうんざりする声もある。ユベントス側のファンらしきコメントには、いつもの補強方針だと嘆きつつ、今夏こそ筋の通った補強を期待しかけていたという本音も出ていた。
一方で、この話自体が成立しないと見るコメントもある。ジョナサン・デイビッドが残留を望んでおり、ユベントスはすでにコロ・ムアニとエカトルを獲得したので、ディ・マルツィオの報道は誤りだという主張だ。別のファンは、スパレッティ監督はこのタイプのFWを嫌っており、デイビッドが干されて取材でも攻撃されたことがその証拠だと指摘している。
ユナイテッド側の話では、テン・ハフ時代の補強を振り返る声が出た。アントニー、バユンドゥル、マウント、ホイルンドを挙げ、いずれも高すぎる買い物だったとするコメントだ。良かったのはマルティネスとマズラウィくらいだとし、ジルクゼーについてはプレミアに合わないので、セリエAへの復帰が本人のためだという。ジルクゼーが抜ければFWが手薄になるのでは、とシェシュコの名前を挙げて心配する声もあった。
巷の声
- 「2年ローンで、買い取りオプションは20アルゼンチンペソ、でしょ。」
- 「ローンばかりのクラブがまたやっている。さすがにもう笑えない。」
- 「ジルクゼーはイタリアのリーグに合っていると思う。いい人そうだし、うまくいってほしい。」
- 「ジルクゼーが抜けたら、ユナイテッドのFWはシェシュコと、あと誰?」
- 「せめて買い取り義務が付いていてほしい。」
焦点はローンに買い取り義務が付くかどうかで、コメント欄には義務付きを願う声もある。
用語・人名メモ
- 期限付き移籍(ローン) — 所属権を元のクラブに残したまま、一定期間だけ他クラブでプレーする移籍の形。
- ディ・マルツィオ — 移籍の一報で知られるイタリアの記者。今回の報道の出どころ。
- セリエA — イタリアの1部リーグで、ユベントスが所属している。
- ジルクゼー — ポジションはFWで、オランダ出身。今回の報道の主役。
- テン・ハフ — コメントによれば、ユナイテッドが今回挙がった選手たちを補強した時期の監督。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)